Traduzione del testo della canzone A Flag to Wave - Currents

A Flag to Wave (originale)

I find myself lost again
In a world that doesn’t know my name
This life I’ve worked for brings no substance to me
Why do I always feel like I’m going insane?
Determined to find my place
I seek the remnants of my fate
Forever loathing
Burdened by defeat
Your will is weak
You see yourself
Walk out on the dream
To live a life of peace
But do you get the life you want
If you never feel free?
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
A flag to wave
Stepping out of form
And into emptiness living a life devoid of passion
I’m here to show the world my face
Taking what you’ve abandoned
They will never know your name
Always in the dark
But still you hide your face
I just hope you’re listening
As you walk out on the dream
Nothing to lose, but nothing left to gain
I hope you get the things you want
While you wish that you were me
I long for something
That I can represent
A flag to wave
To find my foundation
I long for something
To carry to the end
A flag to wave
I’m dying to know
What it’s like to be unafraid to drown
I’m dying to know
What it’s like to live a life without the fear of being shut down
(Abandoning your post believing every lie
The flag you set down I’ll defend with my life)
Sway as the puppets sway
Nothing left to lose, nothing left to gain
So trade a number for your name and drown in misery…

(traduzione)

Mi ritrovo di nuovo perso
In un mondo che non conosce il mio nome
Questa vita per cui ho lavorato non mi porta alcuna sostanza
Perché ho sempre la sensazione di impazzire?
Determinato a trovare il mio posto
Cerco i resti del mio destino
Per sempre disgusto
Gravato dalla sconfitta
La tua volontà è debole
Vedi te stesso
Esci dal sogno
Per vivere una vita di pace
Ma ottieni la vita che desideri
Se non ti senti mai libero?
Desidero qualcosa
Che posso rappresentare
Una bandiera da sventolare
Per trovare la mia fondazione
Desidero qualcosa
Da portare fino alla fine
Una bandiera da sventolare
Una bandiera da sventolare
Uscire dalla forma
E nel vuoto vivere una vita priva di passione
Sono qui per mostrare al mondo la mia faccia
Prendendo ciò che hai abbandonato
Non conosceranno mai il tuo nome
Sempre al buio
Ma nascondi ancora la tua faccia
Spero solo che tu stia ascoltando
Mentre esci dal sogno
Niente da perdere, ma niente da guadagnare
Spero che tu ottenga le cose che desideri
Mentre vorresti essere me
Desidero qualcosa
Che posso rappresentare
Una bandiera da sventolare
Per trovare la mia fondazione
Desidero qualcosa
Da portare fino alla fine
Una bandiera da sventolare
Non vedo l'ora di saperlo
Com'è non avere paura di affogare
Non vedo l'ora di saperlo
Com'è vivere una vita senza la paura di essere chiusi
(Abbandonando il tuo post credendo a ogni bugia
La bandiera che hai posato la difenderò con la mia vita)
Ondeggia come ondeggiano i pupazzi
Niente da perdere, niente da guadagnare
Quindi scambia un numero con il tuo nome e affoga nella miseria...