Traduzione del testo della canzone My Disguise - Currents

My Disguise (originale)

There is nothing like the unfamiliar air
It brings me back to when this all made sense
Bitter, depressed;
staring back at death
I’m pushing myself to the edge over what happens next
The pain, the cost;
destruction of the thought
To take account for everything that I’ve lost
The change, we sought, compelling us to rot
I never said I’m the only one
Fight till there’s nothing left
You have much more to give
You owe it to yourself, you owe it to yourself
There’s nothing wrong with asking for help
In my head, I rewind
Falling away, from my disguise
Am I dead or lost in time?
I’m trying to read through the feelings that lead me to the light
We say we feel alright
While we starve to feel alive
In my head, I rewind
Falling away, away, away from my disguise
There’s nothing there, to hold me back
I’m not defined by the things I lack
I often think of the nights I stared into your eyes
And you would tell me what it’s like to want to die
I have the heart to forgive, but how could I forget
The way you shut me out, when I chose to let you in?
Fight till there’s nothing left
You have much more to give
You owe it to yourself, you owe it to yourself
There’s nothing wrong with asking for help
In my head, I rewind
Falling away, from my disguise
Am I dead or lost in time?
I’m trying to read through the feelings that lead me to the light
We say we feel alright
While we starve to feel alive
In my head, I rewind
Falling away, away, away from my disguise
Fight, though we struggle, I trust
That this war is not the end
My curse is not my crutch
My curse is not my crutch
I often think of the nights I stared into your eyes
And you would tell me what it’s like to want to die
But now I know how you felt when you recalled those days
You almost left this place, I finally feel your pain
The pain, the cost;
destruction of the thought
To take account for everything that I’ve lost
The change, we sought, compelling us to rot
I never said I’m the only one
We say we feel alright
While we starve to feel alive
In my head I rewind
Falling away, away, away from my disguise

(traduzione)

Non c'è niente come l'aria sconosciuta
Mi riporta a quando tutto questo aveva un senso
Amaro, depresso;
fissando la morte
Mi sto spingendo al limite di ciò che accadrà dopo
Il dolore, il costo;
distruzione del pensiero
Per tenere conto di tutto ciò che ho perso
Il cambiamento, abbiamo cercato, costringendoci a marcire
Non ho mai detto di essere l'unico
Combatti finché non rimane più niente
Hai molto di più da dare
Lo devi a te stesso, lo devi a te stesso
Non c'è niente di sbagliato nel chiedere aiuto
Nella mia testa, riavvolgo
Cadendo, dal mio travestimento
Sono morto o perso nel tempo?
Sto cercando di leggere i sentimenti che mi portano alla luce
Diciamo che ci sentiamo bene
Mentre moriamo di fame per sentirci vivi
Nella mia testa, riavvolgo
Cadendo via, via, via dal mio travestimento
Non c'è niente lì, a trattenermi
Non sono definito dalle cose che mi mancano
Penso spesso alle notti in cui ti fissavo negli occhi
E tu mi diresti com'è voler morire
Ho il cuore di perdonare, ma come potrei dimenticare
Il modo in cui mi hai escluso, quando ho scelto di farti entrare?
Combatti finché non rimane più niente
Hai molto di più da dare
Lo devi a te stesso, lo devi a te stesso
Non c'è niente di sbagliato nel chiedere aiuto
Nella mia testa, riavvolgo
Cadendo, dal mio travestimento
Sono morto o perso nel tempo?
Sto cercando di leggere i sentimenti che mi portano alla luce
Diciamo che ci sentiamo bene
Mentre moriamo di fame per sentirci vivi
Nella mia testa, riavvolgo
Cadendo via, via, via dal mio travestimento
Combattiamo, anche se lottiamo, mi fido
Che questa guerra non è la fine
La mia maledizione non è la mia stampella
La mia maledizione non è la mia stampella
Penso spesso alle notti in cui ti fissavo negli occhi
E tu mi diresti com'è voler morire
Ma ora so come ti sei sentito quando hai ricordato quei giorni
Hai quasi lasciato questo posto, finalmente sento il tuo dolore
Il dolore, il costo;
distruzione del pensiero
Per tenere conto di tutto ciò che ho perso
Il cambiamento, abbiamo cercato, costringendoci a marcire
Non ho mai detto di essere l'unico
Diciamo che ci sentiamo bene
Mentre moriamo di fame per sentirci vivi
Nella testa mi riavvolgo
Cadendo via, via, via dal mio travestimento