Traduzione del testo della canzone Second Skin - Currents

Second Skin (originale)

Second skin
I think I finally feel it setting in
Save me from this living hell
This heart an empty shell
This mind a shallow prison
A menace to my health
In solitude I dwell
Why do we insist
That all hope is fleeting?
How do we reset
When there’s nothing left?
A false idol, I’ve become the hand that feeds
Making a habit of feigning misery
I have lived so many lives that I cannot fucking tell which one is mine anymore
Severing the ties
Lost as I disintegrate
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
Second skin
I think I finally feel it setting in
Save me from this living hell
The mask on my face
Has finally taken over
Forever stuck this way
Now that I can’t give it up
I am torn apart
Burning through my veins
Born in agony
I am torn apart
Beneath the surface
Dying within
Carve me out
The faces blend together
One in the same with no identity
Occupying an empty space
Sentenced to purgatory
Stuck in obscurity
Stuck in obscurity
Beneath the surface
Dying within
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
Fade!
Into the deepest depths, to the darkest black
Until there’s nothing left
There’s nothing fucking left!

(traduzione)

Seconda pelle
Penso di aver finalmente la sensazione che si stabilisca
Salvami da questo inferno vivente
Questo cuore è un guscio vuoto
Questa mente è una prigione poco profonda
Una minaccia per la mia salute
Nella solitudine io abito
Perché insistiamo
Che tutta la speranza sia fuggente?
Come resettiamo
Quando non c'è più niente?
Falso idolo, sono diventato la mano che nutre
Prendere l'abitudine di fingere infelicità
Ho vissuto così tante vite che non riesco più a capire quale sia più la mia
Recidere i legami
Perso mentre mi disintegro
Dissolvenza!
Nelle profondità più profonde, nel nero più scuro
Finché non rimane più niente
Seconda pelle
Penso di aver finalmente la sensazione che si stabilisca
Salvami da questo inferno vivente
La maschera sul mio viso
Ha finalmente preso il sopravvento
Per sempre bloccato in questo modo
Ora che non posso rinunciarvi
Sono distrutto
Bruciore nelle mie vene
Nato in agonia
Sono distrutto
Sotto la superficie
Morire dentro
Scolpiscimi
I volti si fondono
Uno nello stesso senza identità
Occupare uno spazio vuoto
Condannato al purgatorio
Bloccato nell'oscurità
Bloccato nell'oscurità
Sotto la superficie
Morire dentro
Dissolvenza!
Nelle profondità più profonde, nel nero più scuro
Finché non rimane più niente
Dissolvenza!
Nelle profondità più profonde, nel nero più scuro
Finché non rimane più niente
Non è rimasto niente, cazzo!