Traduzione del testo della canzone Delusion - Currents

Delusion (originale)

I can’t go on knowing that you’re there alone, it’s tearing at my soul
You’re always watching and always waiting for my next dive into misery
Falling into this desperate deception you’ve left me to rot in
I can’t be left alone, this might be your prison, but this is my home
I am a ghost that you can’t lock away, so make the most out off all my mistakes
You turn your back, I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
What do you want from me?
I won’t be part of your plan to derail me
Why can’t you fucking see?
How selfish can you be?
Watching and judging everything that I do
I won’t play victim because you
Take everything to heart
take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take
watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak
A constant war;
you’d rather see me collapse than help me carry all the weight
you love to force on my back
You watch me fall again, but I refuse to sit and watch that part of me just die,
I deserve my fucking life
You’re running out of steam, but you’re part of me
If you’d just let yourself see, there’s nothing we can’t be
but there’s just no way to trust you, there’s no way to save you
I won’t play the victim just cause you
Take everything to heart, take each word I say and tear it apart
analyze each breath I take, watch every move I make.
I am a ghost that you can’t lock away
so make the most out off all my mistakes
You turn your back
I’ll do away with all you’ve ever known
I am a ghost
Until I fade and cease to breathe
I’ll always feel your eyes watching me
You’re all I hear;
I’m all you see
The only name you’ll ever speak

(traduzione)

Non posso continuare sapendo che sei lì da solo, mi sta lacerando l'anima
Stai sempre guardando e aspettando sempre il mio prossimo tuffo nella miseria
Cadendo in questo disperato inganno in cui mi hai lasciato a marcire
Non posso essere lasciato solo, questa potrebbe essere la tua prigione, ma questa è la mia casa
Sono un fantasma che non puoi rinchiudere, quindi sfrutta al massimo tutti i miei errori
Volgi le spalle, io eliminerò tutto ciò che hai sempre conosciuto
Sono un fantasma
Cosa vuole da me?
Non farò parte del tuo piano per farmi deragliare
Perché non riesci a vedere, cazzo?
Quanto puoi essere egoista?
Osservare e giudicare tutto ciò che faccio
Non farò la vittima perché tu
Prendi tutto a cuore
prendi ogni parola che dico e fai a pezzi
analizzare ogni respiro che faccio
guarda ogni mia mossa.
Sono un fantasma che non puoi rinchiudere
quindi sfrutta al massimo tutti i miei errori
Ti volti le spalle
Eliminerò tutto ciò che hai mai conosciuto
Sono un fantasma
Fino a quando non svanirò e smetterò di respirare
Sentirò sempre i tuoi occhi che mi guardano
Sei tutto ciò che sento;
Sono tutto ciò che vedi
L'unico nome che pronuncerai mai
Una guerra costante;
preferiresti vedermi crollare piuttosto che aiutarmi a sopportare tutto il peso
ti piace forzare sulla mia schiena
Mi guardi cadere di nuovo, ma mi rifiuto di sedermi e guardare quella parte di me morire,
Mi merito la mia fottuta vita
Stai finendo il vapore, ma sei parte di me
Se ti lasciassi vedere, non c'è niente che non possiamo essere
ma non c'è modo di fidarsi di te, non c'è modo di salvarti
Non interpreterò la vittima solo per te
Prendi tutto a cuore, prendi ogni parola che dico e fai a pezzi
analizza ogni respiro che faccio, osserva ogni movimento che faccio.
Sono un fantasma che non puoi rinchiudere
quindi sfrutta al massimo tutti i miei errori
Ti volti le spalle
Eliminerò tutto ciò che hai mai conosciuto
Sono un fantasma
Fino a quando non svanirò e smetterò di respirare
Sentirò sempre i tuoi occhi che mi guardano
Sei tutto ciò che sento;
Sono tutto ciò che vedi
L'unico nome che pronuncerai mai