Traduzione del testo della canzone Origin - Currents

Origin (originale)

We stand upon a travesty at the mouth of the gods
Holding our hands out for affirmation
Peering over the edge with our back to the wind
We’re screaming out for release into the emptiness
Swept away beneath the undertow
Laid to waste by our mistakes
Conspiring, we blur the line
Between dependence and blind addiction
Permeating everyday monotony
Left to bear a crutch of complacency
I don’t fuck with fate
Everything is crashing around me
But I don’t feel pain
I’ve given up
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
Bottled up and useless broken and insatiable
Cover up our weakness existence unsustainable
Staring down devastation I will welcome the end
If only for the chance to feel again
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
I curse this Earth for my soul is tired
Burning brighter burning brighter burning brighter on the fire
Now we have finally reached the reckoning
So now I wait for the day that we give up our place
Only the void remains
Welcome to eternity
All hope swept out of my hands
There’s nothing you can take from me
No future waits
An origin erased
We’re dying in the storm
While our world lays burning
Beneath the embers we choke
We’re nothing but a memory
A bed of atrophy
A resting place
And though the rain grows heavy
Our tears will never dull the flames

Origin (traduzione)

Siamo su una parodia alla bocca degli dei
Tenendo le mani per affermazione
Sbirciando oltre il bordo con le spalle al vento
Stiamo urlando per liberarci nel vuoto
Spazzato via sotto la risacca
Distrutto dai nostri errori
Cospirando, offuschiamo il confine
Tra dipendenza e dipendenza cieca
Pervade la monotonia quotidiana
Lasciato a sopportare una stampella di compiacimento
Non fotto con il destino
Tutto sta crollando intorno a me
Ma non provo dolore
Ho rinunciato
Ora abbiamo finalmente raggiunto la resa dei conti
Quindi ora aspetto il giorno in cui rinunceremo al nostro posto
Resta solo il vuoto
Benvenuto nell'eternità
Tutta la speranza è stata spazzata via dalle mie mani
Non c'è niente che puoi prendere da me
Nessuna attesa futura
Un'origine cancellata
Imbottigliato e inutile rotto e insaziabile
Coprire la nostra esistenza di debolezza insostenibile
Fissando la devastazione, accoglierò con favore la fine
Se solo per la possibilità di sentirti di nuovo
Maledico questa Terra perché la mia anima è stanca
Brucia più luminosa brucia più luminosa brucia più luminosa sul fuoco
Maledico questa Terra perché la mia anima è stanca
Brucia più luminosa brucia più luminosa brucia più luminosa sul fuoco
Ora abbiamo finalmente raggiunto la resa dei conti
Quindi ora aspetto il giorno in cui rinunceremo al nostro posto
Resta solo il vuoto
Benvenuto nell'eternità
Tutta la speranza è stata spazzata via dalle mie mani
Non c'è niente che puoi prendere da me
Nessuna attesa futura
Un'origine cancellata
Stiamo morendo nella tempesta
Mentre il nostro mondo brucia
Sotto le braci soffochiamo
Non siamo altro che un ricordo
Un letto di atrofia
Un luogo di riposo
E anche se la pioggia diventa pesante
Le nostre lacrime non smorzeranno mai le fiamme