Traduzione del testo della canzone Kill the Ache - Currents

Kill the Ache (originale)

How much more do you think it takes?
They’re only here to sell you lies, it’s no surprise
'Cause every day I’ve been waiting for some kind of break
Searching for permanence
A place that I can go to make me whole
But the shadows keep whispering to me
But the shadows keep whispering to me
I’m always waiting for the tide to crash through me
I tremble with every wave
Make me whole again
If I let go, could I still trust you to be better on your own?
If I let you stay, you will ruin everything
You’re making me hate a world so good to me
If I let you stay, you will ruin everything
When even good times are bittersweet
And though at times it seems like a nightmare on repeat
All you have to do is breathe and know that
This is our home now, you and I will never be alone
When you fall down, take my hand, don’t let me go
This is our home now, you and I will never be alone
When you fall down, I am yours to hold
I’m always waiting for the tide to crash through me
I tremble with every wave
Make me whole again
If I let go, could I still trust you to be better on your own?
If I let you stay, you will ruin everything
You’re making me hate a world so good to me
If I let you stay, you will ruin everything
The loneliest dreams appear in open air
With the sun in my face
The loneliest dreams I have appear when I’m awake
With a smile on my face, I live to kill the ache

Kill the Ache (traduzione)

Quanto pensi serva ancora?
Sono qui solo per venderti bugie, non è una sorpresa
Perché ogni giorno aspetto una sorta di pausa
Alla ricerca della permanenza
Un posto in cui posso andare per rendermi integro
Ma le ombre continuano a sussurrarmi
Ma le ombre continuano a sussurrarmi
Aspetto sempre che la marea si schianti attraverso di me
Tremo ad ogni onda
Rendimi di nuovo integro
Se ti lascio andare, potrei ancora fidarmi che tu stia meglio da solo?
Se ti lascio restare, rovinerai tutto
Mi stai facendo odiare un mondo così buono con me
Se ti lascio restare, rovinerai tutto
Quando anche i bei tempi sono agrodolci
E anche se a volte sembra un incubo che si ripete
Tutto quello che devi fare è respirare e saperlo
Questa è la nostra casa ora, tu ed io non saremo mai soli
Quando cadi, prendi la mia mano, non lasciarmi andare
Questa è la nostra casa ora, tu ed io non saremo mai soli
Quando cadi, sono a tua disposizione
Aspetto sempre che la marea si schianti attraverso di me
Tremo ad ogni onda
Rendimi di nuovo integro
Se ti lascio andare, potrei ancora fidarmi che tu stia meglio da solo?
Se ti lascio restare, rovinerai tutto
Mi stai facendo odiare un mondo così buono con me
Se ti lascio restare, rovinerai tutto
I sogni più solitari appaiono all'aria aperta
Con il sole in faccia
I sogni più solitari che ho appaiono quando sono sveglio
Con un sorriso sul viso, vivo per uccidere il dolore