Traduzione del testo della canzone Better Days - Currents

Better Days (originale)

Do you ever want to waste away
Recounting better times?
I'm with you
Is this all we have left to live with?
I only wanna get by
So with that, I don't mind getting by
Reliving moments lived till my last breath
Do you get it?
Suffocating, can't breathe, but you've got a fucking mouth to feed
Never made the effort to change or go out of our way
You follow your sorrows
For better days, we've waited for how long, how long?
You follow your sorrows
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?
Is anybody listening?
Can anybody tell me why I can't get up?
Why can't I get up?
Down on my knees as the world comes falling down
My fear: chained to the ground for my will is weak and my state is bleak
But I'm bound to break free
Pride running through my veins
My chains lay flat around me
My chains lay flat around me
How long do we endure the pain?
How long till we accept?
You follow your sorrows
For better days, we've waited for how long, how long?
You follow your sorrows
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?
This isn't where we're meant to be
We spiral endlessly
(You follow) Do you get it?
(Your sorrows)
Suffocating, can't breathe (For better days we've waited)
But you've got a fucking mouth to feed
Never made the effort to change or go out of our way (For how long, how long?)
Is anybody listening?
Are you listening?
(You follow your sorrows)
We spiral downward endlessly, but is the bottom where we're meant to be?

Better Days (traduzione)

Hai mai voglia di sprecare
Raccontare tempi migliori?
Sono con te
È tutto ciò che ci resta con cui convivere?
Voglio solo cavarmela
Quindi, con quello, non mi dispiace cavarmela
Rivivere momenti vissuti fino al mio ultimo respiro
Lo capisci?
Soffocante, non riesco a respirare, ma hai una fottuta bocca da sfamare
Mai fatto lo sforzo di cambiare o fare di tutto
Segui i tuoi dolori
Per giorni migliori, abbiamo aspettato per quanto tempo, quanto tempo?
Segui i tuoi dolori
Ci muoviamo verso il basso all'infinito, ma il fondo è dove dovremmo essere?
Qualcuno sta ascoltando?
Qualcuno sa dirmi perché non riesco ad alzarmi?
Perché non riesco ad alzarmi?
In ginocchio mentre il mondo crolla
La mia paura: incatenata a terra perché la mia volontà è debole e il mio stato è cupo
Ma sono destinato a liberarmi
L'orgoglio scorre nelle mie vene
Le mie catene sono distese intorno a me
Le mie catene sono distese intorno a me
Quanto tempo sopportiamo il dolore?
Quanto tempo prima che accettiamo?
Segui i tuoi dolori
Per giorni migliori, abbiamo aspettato per quanto tempo, quanto tempo?
Segui i tuoi dolori
Ci muoviamo verso il basso all'infinito, ma il fondo è dove dovremmo essere?
Non è qui che dovremmo essere
Facciamo una spirale all'infinito
(Segui) Hai capito?
(I tuoi dolori)
soffocante, non riesco a respirare (abbiamo aspettato giorni migliori)
Ma hai una fottuta bocca da sfamare
Non ho mai fatto lo sforzo di cambiare o fare di tutto (per quanto tempo, quanto tempo?)
Qualcuno sta ascoltando?
Stai ascoltando?
(Segui i tuoi dolori)
Ci muoviamo verso il basso all'infinito, ma il fondo è dove dovremmo essere?