Traduzione del testo della canzone Let Me Leave - Currents

Let Me Leave (originale)

Wide awake in clothes I haven’t changed
For days and days as the sun creeps through the window on my face
Just let it go
You say I’m like a ghost
My skin is white as paper as I haunt the halls of my home, oh
I scream like it would stop the ache
Your colors start to show (Show)
I know what I have to do, but it kills me
Rewriting all the songs
I’d change your name, but I know you’ll still take everything to heart
Just let it go
I wonder if we’ll die with hope
Or if we’ll be counting the sins we carry deeply as we go
I just wanted you to have a better life (I just wanted you to have a better
life)
Not always shying away from your thoughts on the inside
I, I could set you free
I put you on a shelf knowing that I’d be
Too far to reach you from down in Hell
The sun slumps back as I burn your dreams
To the best of my ability, so just let me leave
I scream like it would stop the ache
Your colors start to show (Show)
I know what I have to do, but it kills me
Sleep;
if anything, I’ll dream
It’s only then I’ll have you
I know what I have to do, but it kills me

(traduzione)

Sveglio con i vestiti che non mi sono cambiato
Per giorni e giorni mentre il sole si insinua attraverso la finestra sul mio viso
Lascia perdere
Dici che sono come un fantasma
La mia pelle è bianca come la carta mentre infestavo i corridoi di casa mia, oh
Urlo come se fermasse il dolore
I tuoi colori iniziano a mostrare (Mostra)
So cosa devo fare, ma mi uccide
Riscrivere tutte le canzoni
Cambierei il tuo nome, ma so che prenderai comunque tutto a cuore
Lascia perdere
Mi chiedo se moriremo con speranza
O se conteremo i peccati che portiamo profondamente mentre procediamo
Volevo solo che tu avessi una vita migliore (volevo solo che tu avessi una vita migliore
vita)
Non sempre rifuggire dai tuoi pensieri all'interno
Io, io potrei renderti libero
Ti ho messo su uno scaffale sapendo che lo sarei stato
Troppo lontano per raggiungerti dall'inferno
Il sole torna indietro mentre brucio i tuoi sogni
Al meglio delle mie capacità, quindi lasciami andare
Urlo come se fermasse il dolore
I tuoi colori iniziano a mostrare (Mostra)
So cosa devo fare, ma mi uccide
Sonno;
se qualcosa, sognerò
Solo allora ti avrò
So cosa devo fare, ma mi uccide