Traduzione del testo della canzone Into Despair - Currents

Into Despair (originale)

I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
No one ever says what they really want, all we do is guess
If they show us anything past the surface
Plagued, we don’t get any rest
We are forced to play the game and never question it
Follow progress, but nothing ever works
Maybe we can never change, all we do is hurt
Can we put a price on what we left?
Can we ever change the ignorant?
Can we ever change the ignorant?
I didn’t come here to just be a slave
Problems embedded in greed, lives wasted
There’s too much at stake now to let yourself
Be distracted, oh
We hate, we waste, we spend
Trapped inside your head
Disdain you can’t defend
No honor here
I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
I sit alone and stare
I fear this ringing in my head
My call to lose control of my actions and attack
It’s not too far in the past
The shame I feel is nothing compared to the scars upon my skin
In the wake of all my sin
I sat back, and I let the devil in me
I sat back, and I let it in
I never said I could walk on water
Stuck in my head, wish the path made sense
I never said I could make you better
What did you expect from me?
Under the weight, I’m thrown into despair
No solace, no peace, I sit alone and stare
No solace, no peace

(traduzione)

Non ho mai detto che potevo camminare sull'acqua
Bloccato nella mia testa, vorrei che il percorso avesse un senso
Non ho mai detto che potevo renderti migliore
Cosa ti aspettavi da me?
Sotto il peso, sono gettato nella disperazione
Nessuna consolazione, nessuna pace, mi siedo da sola e fisso
Nessuno dice mai cosa vuole veramente, tutto ciò che facciamo è indovinare
Se ci mostrano qualcosa oltre la superficie
Afflitti, non ci riposiamo
Siamo costretti a giocare senza mai metterlo in discussione
Segui i progressi, ma niente funziona mai
Forse non potremo mai cambiare, tutto ciò che facciamo è ferito
Possiamo dare un prezzo a ciò che abbiamo lasciato?
Possiamo cambiare mai gli ignoranti?
Possiamo cambiare mai gli ignoranti?
Non sono venuto qui solo per essere uno schiavo
Problemi incorporati nell'avidità, vite sprecate
C'è troppo in gioco ora per lasciarti andare
Sii distratto, oh
Odiamo, sprechiamo, spendiamo
Intrappolato nella tua testa
Disprezzo che non puoi difendere
Nessun onore qui
Non ho mai detto che potevo camminare sull'acqua
Bloccato nella mia testa, vorrei che il percorso avesse un senso
Non ho mai detto che potevo renderti migliore
Cosa ti aspettavi da me?
Sotto il peso, sono gettato nella disperazione
Nessuna consolazione, nessuna pace, mi siedo da sola e fisso
Mi siedo da solo e lo fisso
Temo questo ronzio nella mia testa
La mia chiamata per perdere il controllo delle mie azioni e attaccare
Non è troppo lontano nel passato
La vergogna che provo non è nulla in confronto alle cicatrici sulla mia pelle
Sulla scia di tutti i miei peccati
Mi sono seduto e ho lasciato entrare il diavolo in me
Mi sono seduto e l'ho fatto entrare
Non ho mai detto che potevo camminare sull'acqua
Bloccato nella mia testa, vorrei che il percorso avesse un senso
Non ho mai detto che potevo renderti migliore
Cosa ti aspettavi da me?
Sotto il peso, sono gettato nella disperazione
Nessuna consolazione, nessuna pace, mi siedo da sola e fisso
Nessuna consolazione, nessuna pace