Traduzione del testo della canzone Tremor - Currents

Tremor (originale)

I cast aside faith;
you see these hands are trembling so why push me?
I can’t be bothered being everything that you need
Always on about making the right choice, but how should I know when I just
can’t stop what I’ve pushed away for way too long, the path I know is gone
I take this pain as if I could wake up, say I’m done.
Brush it off and forget it
My mind is stuck.
I bring the worst out within myself.
There’s too many nights
I’ve been kept up that I’ve had enough.
Don’t tell me that I think too much
And I’ve never felt so out of touch
Pull me away from my pain
I can’t stop this hate
I can’t stop the shaking and can’t stand the sight of my face
I can’t stop this hate
I pray to be back to days where there was substance, I can’t forgive these
feelings that I hold inside, they destroy me.
No matter what I say,
I still feel this fucking hate
Nothing gets past you, or so you think.
Always putting your faith where it
shouldn’t be.
So you can pull the claws out from under my skin;
I won’t let you
in. I don’t want you in my head
Wrong from the start, I see right through.
Everything you hate in me will blow
right back on you
It’s taking over all of me.
And there goes all the progress that I’ve made
It’s taking over all of me.
And there goes my progress.
I’ll never leave
Pull me away from my pain
I can’t stop this hate
I can’t stop the shaking and can’t stand the sight of my face
I can’t stop this hate
I take this pain as if I could wake up, say I’m done.
Brush it off and forget it
My mind is stuck.
I bring the worst out within myself, there’s too many nights
I’ve been kept up
That I’ve had enough.
Don’t tell me that I think too much

(traduzione)

Metto da parte la fede;
vedi che queste mani tremano, quindi perché spingermi?
Non posso preoccuparmi di essere tutto ciò di cui hai bisogno
Sempre pronto a fare la scelta giusta, ma come dovrei sapere quando semplicemente
non riesco a fermare ciò che ho respinto per troppo tempo, il percorso che so è andato
Prendo questo dolore come se potessi svegliarmi, diciamo che ho finito.
Spazzolalo e dimenticalo
La mia mente è bloccata.
Tiro fuori il peggio dentro di me.
Ci sono troppe notti
Sono stato tenuto al passo che ne ho avuto abbastanza.
Non dirmi che penso troppo
E non mi sono mai sentito così fuori contatto
Allontanami dal mio dolore
Non posso fermare questo odio
Non riesco a fermare il tremore e non sopporto la vista del mio viso
Non posso fermare questo odio
Prego di tornare ai giorni in cui c'era sostanza, non posso perdonarli
i sentimenti che tengo dentro, mi distruggono.
Non importa quello che dico,
Provo ancora questo fottuto odio
Niente ti supera, o così pensi.
Metti sempre la tua fede dove è
non dovrebbe essere.
Quindi puoi estrarre gli artigli da sotto la mia pelle;
Non te lo permetterò
dentro. Non ti voglio nella mia testa
Sbagliato dall'inizio, vedo fino in fondo.
Tutto ciò che odi in me esploderà
direttamente su di te
Mi sta prendendo tutto.
E ci sono tutti i progressi che ho fatto
Mi sta prendendo tutto.
Ed ecco i miei progressi.
Non me ne andrò mai
Allontanami dal mio dolore
Non posso fermare questo odio
Non riesco a fermare il tremore e non sopporto la vista del mio viso
Non posso fermare questo odio
Prendo questo dolore come se potessi svegliarmi, diciamo che ho finito.
Spazzolalo e dimenticalo
La mia mente è bloccata.
Tiro fuori il peggio dentro di me, ci sono troppe notti
Sono stato tenuto al passo
Che ne ho abbastanza.
Non dirmi che penso troppo