Traduzione del testo della canzone Never There - Currents

Never There (originale)

I thought of reaching out, we could take this slow
Hesitation turned to habit, never made the call
No branch to break my fall
I’d have so much to tell you, but I
Drink 'til I can’t blink
And I fill my brain with holes
My voice is worse for wear
Because I lost my self-control, I’ve lost my hope
I’ve lost my hope
(I've lost my hope)
Now I don’t wanna say I’m scared
'Cause I don’t want you to think
That this life I slave away for
Is what brings an end to me
But now I’m walking through my life with a clenched up fist
Holding back the tears and feelings that I never spent
I try to find a purpose or a path to set
But I’ve only found the void, and so I
Drink 'til I can’t blink
And I fill my brain with holes
Because the place that I feel safest
It was never there, never there at all

(traduzione)

Ho pensato di mettermi in contatto con noi, potremmo prenderla con calma
L'esitazione si è trasformata in abitudine, non ha mai chiamato
Nessun ramo per interrompere la mia caduta
Avrei così tanto da dirti, ma io
Bevi finché non riesco a sbattere le palpebre
E mi riempio il cervello di buchi
La mia voce è peggio per l'usura
Poiché ho perso il mio autocontrollo, ho perso la speranza
Ho perso la mia speranza
(Ho perso la mia speranza)
Ora non voglio dire che ho paura
Perché non voglio che tu pensi
Che questa vita per cui ho schiavato
È ciò che mi pone fine
Ma ora sto camminando attraverso la mia vita con il pugno chiuso
Trattenendo le lacrime e i sentimenti che non ho mai speso
Cerco di trovare uno scopo o un percorso da impostare
Ma ho solo trovato il vuoto, e così io
Bevi finché non riesco a sbattere le palpebre
E mi riempio il cervello di buchi
Perché il posto in cui mi sento più sicuro
Non è mai stato lì, mai lì