Traduzione del testo della canzone Night Terrors - Currents

Night Terrors (originale)

Burn it down and forget what I would try to hide so incessantly but I just
can’t find release
For all the pain in my heart and all the ache it causes me while I bleed out
for the people who’ve forgotten me
It’s time to say what rests on my mind, ever since I fell to pieces,
I’ve never felt so alive
Now I find you there staring at the edge of the sun, you try to get to safety,
but you’re losing light
This is a force I know I can’t fight, cause even getting knocked out couldn’t
make me sleep tonight
I hope you scream when you hear my name
There’s no place on this earth that you can escape
I hope you’re lost and you never find peace
This is the weight of the world and I won’t, I’ll never let this crash on me
Eternal suffering awaits
You’re just another soul to steal
Just because I cannot breathe, doesn’t mean I can’t feel
Now I find you there staring at the edge of the sun, you get to safety,
but you’re losing light
So you try not to make a sound, no one’s saving you now
We’ll burn it to the ground
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house.
Burn
It’s the only way, burn it down and hope for peace
If i ignite it, maybe death will finally save me the pain of being all alone
of lessons never learned, and of the constant burning pain of always chasing
things I don’t deserve
Don’t go looking when you know what’s there.
I promise there’s no way to prepare
But still I wait to fix this other part of me.
And there’s no way that I can breathe without release
Please, let me sleep
I’m still haunted in my dreams and everything I’ve ever come to love has left me
Cause not a thing in this world is what it seems
I wanna know why you don’t want me
I beg you to find me
I’m haunted by the screaming in the night
A fear that drives me to resent my name
I put these walls to shame
I toss and turn but there’s no peace of mind
There’s no diffusing this eternal hate
We’ll burn it down in flames.
Ignite!
We’ll fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house
Burn it down, burn it down, fucking burn it down
Don’t leave a trace of evil left in this house

(traduzione)

Brucialo e dimentica cosa cercherei di nascondere così incessantemente, ma io semplicemente
non riesco a trovare il rilascio
Per tutto il dolore nel mio cuore e tutto il dolore che mi provoca mentre sanguino
per le persone che mi hanno dimenticato
È ora di dire cosa mi resta in mente, da quando sono caduto a pezzi,
Non mi sono mai sentito così vivo
Ora ti trovo lì a fissare il bordo del sole, cerchi di metterti in salvo,
ma stai perdendo luce
Questa è una forza che so di non poter combattere, perché nemmeno essere messo fuori combattimento non potrebbe
fammi dormire stanotte
Spero che urli quando senti il ​​mio nome
Non c'è posto su questa terra da cui puoi scappare
Spero che tu ti sia perso e che non trovi mai pace
Questo è il peso del mondo e non lo farò, non lascerò mai che questo si schianti su di me
L'eterna sofferenza attende
Sei solo un'altra anima da rubare
Solo perché non riesco a respirare, non significa che non riesco a sentire
Ora ti trovo lì a fissare il bordo del sole, vai al sicuro,
ma stai perdendo luce
Quindi cerchi di non fare rumore, nessuno ti sta salvando ora
Lo bruceremo a terra
Lo bruceremo, cazzo
Non lasciare traccia del male in questa casa
Brucialo, brucialo, brucialo, cazzo
Non lasciare traccia del male in questa casa.
Bruciare
È l'unico modo, brucialo e spera nella pace
Se lo accendo, forse la morte mi salverà finalmente il dolore di essere tutto solo
di lezioni mai apprese, e del perenne dolore bruciante di inseguire sempre
cose che non merito
Non andare a cercare quando sai cosa c'è.
Prometto che non c'è modo di prepararsi
Ma aspetto ancora di riparare quest'altra parte di me.
E non c'è modo che io possa respirare senza rilascio
Per favore, fammi dormire
Sono ancora perseguitato nei miei sogni e tutto ciò che ho imparato ad amare mi ha lasciato
Perché non una cosa in questo mondo è ciò che sembra
Voglio sapere perché non mi vuoi
Ti prego di trovarmi
Sono ossessionato dalle urla nella notte
Una paura che mi spinge a risentirsi per il mio nome
Metto questi muri alla vergogna
Mi giro e mi giro ma non c'è tranquillità
Non c'è diffusione di questo odio eterno
Lo bruceremo tra le fiamme.
Accendi!
Lo bruceremo, cazzo
Non lasciare traccia del male in questa casa
Brucialo, brucialo, brucialo, cazzo
Non lasciare traccia del male in questa casa