Traduzione del testo della canzone Monsters - Currents

Monsters (originale)

We’re stuck in the same old standstill again
Sick of waiting for you to feel it
Always waiting for the next breakdown to begin
Scared of getting too complicated
What a shame
Hiding in your shell again
Bitter, fucked out of better days
And missed opportunities
I don’t wanna hear that the times are changing
I’m the same as I’ve always been
Why can’t you see
Are you even listening to me?
I am not the one to blame for the monsters we’ve become
Get in or get out
I don’t care, but don’t waste my time
Stand by my side or you can move on with your life
Burnt out
Enslaved I’m left carry a weight that has me
Worn down
In doubt I’m left to drown with no oxygen
Burnt out
Drain me until there’s nothing left to bleed
Burdened by the chains and too exhausted to run away
I gave you everything
You spit it back in my face
It never meant anything
Left me to swallow the pain
So much for the dream
What a shame
Hiding in your shell again
Bitter, fucked out of better days
Missed opportunities
I don’t wanna hear that the times are changing
I’m the same as I’ve always been
Why can’t you see
Are you even listening to me?
I am not the one to blame for the monsters we’ve become
Get in or get out
I don’t care, but don’t waste my time
Stand by my side or you can move on with your life
You took what you could just to throw me away
I gave you everything
So much for the dream
I gave you everything

Monsters (traduzione)

Siamo di nuovo bloccati nella stessa vecchia stasi
Stanco di aspettare che tu lo senta
Sempre in attesa dell'inizio del prossimo guasto
Paura di diventare troppo complicato
Che peccato
Nasconditi di nuovo nel tuo guscio
Amaro, fottuto da giorni migliori
E occasioni perse
Non voglio sentire che i tempi stanno cambiando
Sono lo stesso di sempre
Perché non riesci a vedere
Mi stai ascoltando?
Non sono io quello da incolpare per i mostri che siamo diventati
Entra o esci
Non mi interessa, ma non perdo tempo
Stai al mio fianco o puoi andare avanti con la tua vita
Bruciato
Rimasto schiavo, ho un peso che mi ha preso
Logorato
Nel dubbio rimango ad affogare senza ossigeno
Bruciato
Prosciugami finché non c'è più niente da sanguinare
Gravato dalle catene e troppo esausto per scappare
Ti ho dato tutto
Me lo sputi in faccia
Non ha mai significato nulla
Mi ha lasciato a inghiottire il dolore
Tanto per il sogno
Che peccato
Nasconditi di nuovo nel tuo guscio
Amaro, fottuto da giorni migliori
Occasioni perse
Non voglio sentire che i tempi stanno cambiando
Sono lo stesso di sempre
Perché non riesci a vedere
Mi stai ascoltando?
Non sono io quello da incolpare per i mostri che siamo diventati
Entra o esci
Non mi interessa, ma non perdo tempo
Stai al mio fianco o puoi andare avanti con la tua vita
Hai preso quello che potevi solo per buttarmi via
Ti ho dato tutto
Tanto per il sogno
Ti ho dato tutto