Traduzione del testo della canzone Split - Currents

Split (originale)

Well I’ve found in my search for clarity
That nothing I’ve lost belongs to me
I’ll never take the fall or crawl on my knees
For this dread I won’t let consume my dreams
Will we ever find the art in the atrophy?
Shame painted on the walls, etched in the stone
Cold face of me dying alone
There is nothing worth the wait
For peace, I’m always counting
Every second I don’t break
Do you even care?
I’m split in my head
I’m torn between the things I know
And the ways I cope
I’m sinking again
With the thought you need to grow
But you know you won’t
In and out, playing tricks on my shadow self
You said that I can’t be a quitter
Spilling lies under the guise of getting better
Yeah, I’m «Getting better,"never better balanced
I’m starting to crack images
Nailed to cross and eulogies
For the fallen hope that withers every second I believe
Come to find that some things are exactly as they seem
I’m split in my head
I’m torn between the things I know
And the ways I cope
I’m sinking again
With the thought you need to grow
But you know you won’t
It’s hard to see compassion through the red
Bitter hate has taken center stage again
But I’m not done fighting with the world I’m in
Are you sick of it yet;
all this pity?

Split (traduzione)

Bene, ho trovato nella mia ricerca di chiarezza
Che nulla di ciò che ho perso appartiene a me
Non cadrò mai e non mi metto mai in ginocchio
Per questo terrore non lascerò consumare i miei sogni
Troveremo mai l'arte nell'atrofia?
Vergogna dipinta sui muri, incisa nella pietra
Faccia fredda di me che muoio da solo
Non c'è niente che valga la pena aspettare
Per la pace, conto sempre
Ogni secondo non mi rompo
Almeno ti importa?
Sono diviso nella mia testa
Sono combattuto tra le cose che so
E il modo in cui affronto
Sto affondando di nuovo
Con il pensiero di cui hai bisogno per crescere
Ma sai che non lo farai
Dentro e fuori, facendo brutti scherzi al mio io ombra
Hai detto che non posso essere un rinunciatario
Sversare bugie con il pretesto di migliorare
Sì, sto «migliorando», mai meglio equilibrato
Sto iniziando a craccare immagini
Inchiodato alla croce e agli elogi
Per la speranza caduta che appassisce ogni secondo, credo
Vieni a scoprire che alcune cose sono esattamente come sembrano
Sono diviso nella mia testa
Sono combattuto tra le cose che so
E il modo in cui affronto
Sto affondando di nuovo
Con il pensiero di cui hai bisogno per crescere
Ma sai che non lo farai
È difficile vedere la compassione attraverso il rosso
L'odio amaro è tornato al centro della scena
Ma non ho finito di combattere con il mondo in cui mi trovo
Ne sei ancora stufo;
tutta questa pietà?