Traduzione del testo della canzone Apnea - Currents

Apnea (originale)

You’ll never sleep again!
I heard a crash from the bedroom upstairs
(You're screaming out my name!)
I open the door and know our lives will never be the same
She lays in tears, he’s standing there
Climbed through the window and fled;
another life left in ruin
This can’t be one more shot to the throat of innocence
A memory best left forgotten
This is the poison of truth
You took something perfect and you just had to destroy it
Hang, bleed, I want you suffering
Nails, deep, within your skin
I, live, to see you rot for this
I’ll make you beg, I’ll make you beg
You’ll suffer at my hand
Broken bones and slit wrists, pray for distance
You won’t forget this name as long as you live
Make your peace with a god that will turn his back for just one night
Throw you to the slaughter with a whimpered goodbye
Yeah
Do you keep a body count, of the lives you’ve destroyed?
You cover up the screams
But can’t escape her voice
Hang, bleed, I want you suffering
Nails, deep, within your skin
I, live, to see you rot for this
I’ll make you beg, I’ll make you beg
You’re such a waste of life, burn from the inside
When you meet death, he’ll be your only friend
You’re such a waste of life, burn from the inside
When you wake up in hell, you’ll never sleep again
I’d throw you off that bed, break your ribs with my fists
I’ll fucking show you the mess
You’ll get the nightmare that you deserve
You’ll never sleep again, you’ll never sleep again!

(traduzione)

Non dormirai mai più!
Ho sentito uno schianto dalla camera da letto al piano di sopra
(Stai urlando il mio nome!)
Apro la porta e so che le nostre vite non saranno mai più le stesse
Lei giace in lacrime, lui è lì
Si arrampicò attraverso la finestra e fuggì;
un'altra vita lasciata in rovina
Questo non può essere un altro colpo alla gola dell'innocenza
Un memoria che è meglio lasciare dimenticato
Questo è il veleno della verità
Hai preso qualcosa di perfetto e dovevi solo distruggerlo
Aspetta, sanguina, voglio che tu soffra
Unghie, profonde, dentro la tua pelle
Io, vivo, per vederti marcire per questo
Ti farò implorare, ti farò implorare
Soffrirai per mano mia
Ossa rotte e polsi tagliati, prega per la distanza
Non dimenticherai questo nome finché vivrai
Fai pace con un dio che gli volgerà le spalle solo per una notte
Buttarti al macello con un addio piagnucoloso
Sì
Tieni un conteggio dei cadaveri delle vite che hai distrutto?
Copri le urla
Ma non può sfuggire alla sua voce
Aspetta, sanguina, voglio che tu soffra
Unghie, profonde, dentro la tua pelle
Io, vivo, per vederti marcire per questo
Ti farò implorare, ti farò implorare
Sei un tale spreco di vita, brucia dall'interno
Quando incontrerai la morte, sarà il tuo unico amico
Sei un tale spreco di vita, brucia dall'interno
Quando ti svegli all'inferno, non dormirai mai più
Ti butterei giù da quel letto, ti spezzerei le costole con i miei pugni
Ti mostrerò il casino, cazzo
Avrai l'incubo che meriti
Non dormirai mai più, non dormirai mai più!