Traduzione del testo della canzone Another Life - Currents

Another Life (originale)

You felt the slow-motion dream
You knew the consequence
A quick fix, you’re worry-free
What’s the difference?
A pierce of the flesh
You sealed her death
It should be you who’s not breathing
You felt the slow motion dream
You knew the consequence
A quick fix, you’re worry-free
Floating on top of the world as her soul leaves her body
I feel something change in me
You made your bed, always strung out, and ignorant
Living in excess only to be suppressed
You’d be surprised just how fast your life can turn around
You try to run but it’s too late to take it back now
You think you’ve seen it all?
You think you’ve seen it all?
You’re just in time to watch the whole thing fall
You’re just in time to take the fall
In death, solace follows
The final product of your mistakes
The dream is dead, another life laid to waste
In testament to your failures
The final product of your mistakes, another life laid to waste
She wasn’t a saint but you still pulled her in
you still held her so close to your heart
now you say that you weren’t involved
and that’s the way things ended up, it was never enough
Now you’re left to wander finding no solace inside a broken world
You’re a subject to your deceit
I won’t let you get the best of me
You’re a subject to your deceit
I won’t let you drag me down into your misery!
You say that that’s the way things ended up, it’s never enough
I bet it’s hard to be a father when you’re always out shooting up
If you ask me, I find you fucking disgusting
it’s not worth remorse or saving, you’re a subject to your deceit
If this is how you wanna live your life
then understand that you won’t survive
to see a second of peace inside this sick
sad world of your own design
Desensitized

(traduzione)

Hai sentito il sogno al rallentatore
Conoscevi la conseguenza
Una soluzione rapida, sei senza preoccupazioni
Qual è la differenza?
Un trafitto della carne
Hai suggellato la sua morte
Dovresti essere tu a non respirare
Hai sentito il sogno al rallentatore
Conoscevi la conseguenza
Una soluzione rapida, sei senza preoccupazioni
Fluttuando in cima al mondo mentre la sua anima lascia il suo corpo
Sento qualcosa cambiare in me
Hai fatto il tuo letto, sempre teso e ignorante
Vivere nell'eccesso solo per essere repressi
Saresti sorpreso di quanto velocemente possa cambiare la tua vita
Provi a correre ma è troppo tardi per riprenderlo ora
Pensi di aver visto tutto?
Pensi di aver visto tutto?
Sei appena in tempo per guardare il tutto cadere
Sei appena in tempo per prendere la caduta
Alla morte segue il conforto
Il prodotto finale dei tuoi errori
Il sogno è morto, un'altra vita sprecata
A testimonianza dei tuoi fallimenti
Il prodotto finale dei tuoi errori, un'altra vita sprecata
Non era una santa ma l'hai comunque trascinata dentro
la tenevi ancora così vicino al tuo cuore
ora dici che non eri coinvolto
ed è così che sono finite le cose, non è mai stato abbastanza
Ora sei lasciato a vagare senza trovare conforto all'interno di un mondo distrutto
Sei soggetto al tuo inganno
Non ti permetterò di avere il meglio di me
Sei soggetto al tuo inganno
Non ti permetterò di trascinarmi nella tua miseria!
Dici che è così che sono finite le cose, non è mai abbastanza
Scommetto che è difficile essere padre quando sei sempre fuori a sparare
Se me lo chiedi, ti trovo fottutamente disgustoso
non vale il rimorso o il risparmio, sei soggetto al tuo inganno
Se è così che vuoi vivere la tua vita
allora capisci che non sopravviverai
vedere un secondo di pace dentro questo malato
triste mondo di tuo design
Desensibilizzato