Traduzione del testo della canzone Dreamer - Currents

Dreamer (originale)

I sit here counting the days, it starts to weigh so heavily
And these thoughts keep running around my head as I keep spinning and spinning
You have to choose
Does this path from the past mean the world to you?
On time, too late or too soon
Will you be ready for your vision when it comes true?
Voracious, and you’re out of your mind
Always grabbing onto things that’ll eat you alive
It’s not the first proposition, it’s the best
Everything is a test, everything is a test
You don’t know who you’re talking to
I’ll destroy your life and blame it on you
And as you think it stands, you’re dead without me, so I can
You don’t understand
I’m stepping back from what I know is the truth
I just don’t feel the way I used to
I’d turn my back if you would follow me
We could just run away, we could just run away
I feel like I’m obsessed
When I’m torn apart is when I’m at my best
I’m not good at faking where I wanna be
It’s my heart or my sanity
Stuck in your head
Going over the things that you should’ve said
On time, too late or too soon
Will you be ready for your vision when it comes true?
'Cause when it does, it’ll swallow you
'Cause when it does, it’ll swallow you
I fear the burden of truth
Voracious, and you’re out of your mind
Always grabbing onto things that’ll eat you alive
It’s not the first proposition, it’s the best
Everything is a test, everything is a test
You don’t know who you’re talking to
I’ll destroy your life and blame it on you
And as you think it stands, you’re dead without me, so I can
You don’t understand
I’m stepping back from what I know is the truth
I just don’t feel the way I used to
I’d turn my back if you would follow me
We could just run away, we could just run away
Let them promise you the world, but don’t you take it
'Cause when you give them what they ask, they’ll turn their backs
It’s a sham
A sham, a sham, it’s all a fucking sham
Turn away and run from this as fast as you can
A sham, a sham, it’s all a fucking sham
Don’t let them force you to become their hand
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through
Don’t let this slip through your hands
Don’t let this slip through your hands

(traduzione)

Mi siedo qui a contare i giorni, inizia a pesare così tanto
E questi pensieri continuano a girarmi per la testa mentre continuo a girare e girare
Devi scegliere
Questo percorso dal passato significa il mondo per te?
Puntuali, troppo tardi o troppo presto
Sarai pronto per la tua visione quando diventerà realtà?
Vorace e sei fuori di testa
Afferrando sempre cose che ti mangeranno vivo
Non è la prima proposta, è la migliore
Tutto è un test, tutto è un test
Non sai con chi stai parlando
Distruggerò la tua vita e te ne darò la colpa
E come pensi che sia così, sei morto senza di me, quindi posso
Non capisci
Mi sto allontanando da ciò che so essere la verità
Semplicemente non mi sento come una volta
Gli darei le spalle se mi seguissi
Potremmo semplicemente scappare, potremmo semplicemente scappare
Mi sento come se fossi ossessionato
Quando sono a pezzi è quando sono al meglio
Non sono bravo a fingere dove voglio essere
È il mio cuore o la mia sanità mentale
Bloccato nella tua testa
Ripassando le cose che avresti dovuto dire
Puntuali, troppo tardi o troppo presto
Sarai pronto per la tua visione quando diventerà realtà?
Perché quando lo farà, ti inghiottirà
Perché quando lo farà, ti inghiottirà
Temo il peso della verità
Vorace e sei fuori di testa
Afferrando sempre cose che ti mangeranno vivo
Non è la prima proposta, è la migliore
Tutto è un test, tutto è un test
Non sai con chi stai parlando
Distruggerò la tua vita e te ne darò la colpa
E come pensi che sia così, sei morto senza di me, quindi posso
Non capisci
Mi sto allontanando da ciò che so essere la verità
Semplicemente non mi sento come una volta
Gli darei le spalle se mi seguissi
Potremmo semplicemente scappare, potremmo semplicemente scappare
Lascia che ti promettano il mondo, ma non accettarlo
Perché quando dai loro quello che chiedono, volteranno le spalle
È una finzione
Una finzione, una finta, è tutta una fottuta finzione
Allontanarsi e scappare da questo più velocemente possibile
Una finzione, una finta, è tutta una fottuta finzione
Non lasciare che ti costringano a diventare la loro mano
Non lasciare che questo ti sfugga di mano
Non lasciare che questo sfugga
Non lasciare che questo ti sfugga di mano
Non lasciare che questo sfugga
Non lasciare che questo ti sfugga di mano
Non lasciare che questo ti sfugga di mano