Traduzione del testo della canzone I'm Not Waiting - Currents

I'm Not Waiting (originale)

It’s coming down on us all, time to watch the world fall
As we sit on the sidelines, all our pride is gone
But we can crush everything we’ve set in motion
If we choose to make a change
Instill in me the death of thoughtlessness, take out the sickness
I wanna find something much bigger than me
This feeling of darkness tears me down, living life under a black cloud
Through self-destruction, we’ll resist, we can be bigger than this
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see
It’s on me, it’s on me, it’s on me
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s on me, it’s on me
It’s up to us to change the problems we see
That sinking feeling in my head
This planet’s slow and painful death
I try to put it all in perspective, but I can’t
Our world has gone to shit, and we just sat there, and we let it tear to bits
It’s time to wake the fire in me
Nothing here on Earth can hold me down, here on Earth we stand our ground
I just can’t help but be ashamed
That we didn’t take these steps in the first place
So I refuse to live this life and have nothing to show
I’m sick of watching it come down and holding onto hope
That someone else is gonna save the world
It can’t wait, but we can fix it with the choices we make
This is home, and I can’t let it go, but it’s dying slow
If we don’t stop, we’ll let it go up in smoke
I can’t just stand idly by and watch it die
It hinges on the next move, we can turn this all around if we chose
So I’m not waiting for you
I can’t see the future, but I refuse to stay on my knees
So I’m not waiting for you
It’s up to us to change the problems we see

(traduzione)

Ci sta venendo addosso tutti, è ora di guardare il mondo cadere
Mentre siamo seduti in disparte, tutto il nostro orgoglio è svanito
Ma possiamo distruggere tutto ciò che abbiamo messo in moto
Se scegliamo di apportare una modifica
Instilla in me la morte della spensieratezza, elimina la malattia
Voglio trovare qualcosa di molto più grande di me
Questa sensazione di oscurità mi abbatte, vivendo la vita sotto una nuvola nera
Attraverso l'autodistruzione, resisteremo, possiamo essere più grandi di così
È ora di svegliare il fuoco dentro di me
Niente qui sulla Terra può trattenermi , qui sulla Terra rimaniamo in piedi
Non posso fare a meno di vergognarmi
Che non abbiamo fatto questi passaggi in primo luogo
Quindi mi rifiuto di vivere questa vita e non ho niente da mostrare
Sono stufo di guardarlo scendere e mantenere la speranza
Che qualcun altro salverà il mondo
Non può aspettare, ma possiamo risolverlo con le scelte che facciamo
Questa è casa e non posso lasciarla andare, ma sta morendo lentamente
Se non ci fermiamo, lo lasceremo andare in fumo
Non posso semplicemente restare inerte a guardarlo morire
Dipende dalla mossa successiva, possiamo ribaltare tutto se scegliamo
Quindi non ti sto aspettando
Non riesco a vedere il futuro, ma mi rifiuto di rimanere in ginocchio
Quindi non ti sto aspettando
Sta a noi cambiare i problemi che vediamo
È su di me, è su di me, è su di me
Non riesco a vedere il futuro, ma mi rifiuto di rimanere in ginocchio
Quindi non ti sto aspettando
È su di me, è su di me
Sta a noi cambiare i problemi che vediamo
Quella sensazione di affondamento nella mia testa
La morte lenta e dolorosa di questo pianeta
Cerco di mettere tutto in prospettiva, ma non ci riesco
Il nostro mondo è andato a merda, e ci siamo semplicemente seduti lì, e lo abbiamo lasciato in pezzi
È ora di svegliare il fuoco dentro di me
Niente qui sulla Terra può trattenermi , qui sulla Terra rimaniamo in piedi
Non posso fare a meno di vergognarmi
Che non abbiamo fatto questi passaggi in primo luogo
Quindi mi rifiuto di vivere questa vita e non ho niente da mostrare
Sono stufo di guardarlo scendere e mantenere la speranza
Che qualcun altro salverà il mondo
Non può aspettare, ma possiamo risolverlo con le scelte che facciamo
Questa è casa e non posso lasciarla andare, ma sta morendo lentamente
Se non ci fermiamo, lo lasceremo andare in fumo
Non posso semplicemente restare inerte a guardarlo morire
Dipende dalla mossa successiva, possiamo ribaltare tutto se scegliamo
Quindi non ti sto aspettando
Non riesco a vedere il futuro, ma mi rifiuto di rimanere in ginocchio
Quindi non ti sto aspettando
Sta a noi cambiare i problemi che vediamo