Traduzione del testo della canzone Withered - Currents

Withered (originale)

I can’t even remember the first time you led me down this path
Fuck
I never once in my life thought I could ever feel much lower than this
This book is open;
I try to pour my thoughts out on these pages but my will is
broken.
The fear is setting in
I could give you everything you need, but I think the motivation’s leaving me
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
So why would I quit?
Maybe indecisiveness is the winner, shadow’s getting bigger, my soul starts to
crumble and wither
And I think I’m losing all control
Where’s that old fire that I’d pride myself for always holding inside?
Guess I could stop pretending to be something I’m not, is it something I want,
or is it something I’ve got?
It’s time to stop second guessing every single thought
I think I’ve lost
Scraping the bottom of the fucking barrel from the start
How could I be so pathetic?
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
Every line’s the same, they’re all the fucking same
I think the motivation’s leaving me
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see
Every day is the same dark feeling
Time’s fleeting, anger’s leaving me
It’s getting harder to relate and release
This road is pulling away from what I want but that’s okay, some things are
easier missed
I’d rather fail than sit and wish
It’s like the answer’s right in front of me but old me won’t let go of me
The answer’s there in front of me but old me’d never let me see

(traduzione)

Non riesco nemmeno a ricordare la prima volta che mi hai condotto su questa strada
Fanculo
Non ho mai pensato una volta nella mia vita di potermi sentire molto più in basso di così
Questo libro è aperto;
Cerco di riversare i miei pensieri su queste pagine ma la mia volontà lo è
rotte.
La paura sta montando
Potrei darti tutto ciò di cui hai bisogno, ma penso che la motivazione mi stia abbandonando
Ogni giorno è la stessa sensazione oscura
Il tempo è fugace, la rabbia mi sta abbandonando
Sta diventando più difficile relazionarsi e rilasciare
Questa strada si sta allontanando da ciò che voglio, ma va bene, alcune cose lo sono
più facile mancato
Preferirei fallire piuttosto che sedermi e desiderare
Allora perché dovrei smettere?
Forse l'indecisione è il vincitore, l'ombra sta diventando più grande, la mia anima inizia a farlo
sbriciolarsi e appassire
E penso di perdere tutto il controllo
Dov'è quel vecchio fuoco che mi vanto di tenere sempre dentro?
Immagino che potrei smettere di fingere di essere qualcosa che non sono, è qualcosa che voglio,
o è qualcosa che ho?
È tempo di smettere di indovinare ogni singolo pensiero
Penso di aver perso
Raschiando il fondo della fottuta canna dall'inizio
Come potrei essere così patetico?
Ogni giorno è la stessa sensazione oscura
Il tempo è fugace, la rabbia mi sta abbandonando
Sta diventando più difficile relazionarsi e rilasciare
Questa strada si sta allontanando da ciò che voglio, ma va bene, alcune cose lo sono
più facile mancato
Preferirei fallire piuttosto che sedermi e desiderare
Ogni riga è la stessa, sono tutte fottutamente uguali
Penso che la motivazione mi stia lasciando
È come se la risposta fosse proprio davanti a me, ma il vecchio me non mi lascia andare
La risposta è lì davanti a me, ma il vecchio me non me lo farebbe mai vedere
Ogni giorno è la stessa sensazione oscura
Il tempo è fugace, la rabbia mi sta abbandonando
Sta diventando più difficile relazionarsi e rilasciare
Questa strada si sta allontanando da ciò che voglio, ma va bene, alcune cose lo sono
più facile mancato
Preferirei fallire piuttosto che sedermi e desiderare
È come se la risposta fosse proprio davanti a me, ma il vecchio me non mi lascia andare
La risposta è lì davanti a me, ma il vecchio me non me lo farebbe mai vedere