Testi di Du träumst wie ich - Curse

Du träumst wie ich (originale)

Du läufst, du liebst genau wie ich
Du träumst, du lebst genau wie ich
Wir sind auf der selben Reise
Und haben uns einfach nur verirrt
Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich
Ich glaub', wir haben uns gefunden, zwei glorreiche Halunken
Voneinander sturzbetrunken, Nüchternheit «Leb wohl» gewunken
Vom Leben so berauscht, der Kopf setzt völlig aus
Das Herz, die Lust, der Bauch, alles volle Kraft voraus
Jedes Risiko gekauft, jeden großen Schwur geglaubt
Die Gefahren ignoriert, haben einander komplettiert
Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen rennen
Egal wohin, lass uns zusammen springen
Es war um uns geschehen, und jetzt ist es uns passiert
Das Herz, der Bauch, die Seelen, miteinander kollidiert
Meine Königin von allen trägt die Krone voller Dornen
Du sagst, wir haben uns verloren — Kali, Göttin des Zorns
Und ich kann dich sehen, wie du in Flammen stehst
Du warst nie so schön wie jetzt, wo du sagst, du gehst
Und ich war nie so sicher, lass uns zusammen brennen
Lass uns neu beginnen und zusammen enden
Du läufst, du liebst genau wie ich
Du träumst, du lebst genau wie ich
Wir sind auf der selben Reise
Und haben uns einfach nur verirrt
Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich
Du träumst wie ich
Du träumst wie ich
Du träumst wie ich
Du läufst, du liebst genau wie ich
Du träumst, du lebst genau wie ich
Wir sind auf der selben Reise
Und haben uns einfach nur verirrt
Und egal, was noch passiert, du träumst wie ich

(traduzione)

Tu corri, ami proprio come me
Sogni, vivi proprio come me
Siamo sullo stesso viaggio
E mi sono perso
E qualunque cosa accada, sogni come me
Penso che ci siamo trovati, due gloriosi mascalzoni
Morti ubriachi l'uno dell'altro, la sobrietà ha salutato "Addio".
Così intossicato dalla vita, la mia testa si ferma completamente
Il cuore, il desiderio, lo stomaco, tutto avanti a tutta velocità
Comprato ogni rischio, creduto ogni grande giuramento
I pericoli ignorati, si sono completati a vicenda
E non sono mai stato così sicuro, corriamo insieme
Non importa dove, saltiamo insieme
È successo a noi, e ora è successo a noi
Il cuore, lo stomaco, le anime si scontrano
La mia regina di tutti porta la corona di spine
Dici che ci siamo persi - Kali, dea dell'ira
E posso vederti in fiamme
Non sei mai stata così bella come ora che dici che te ne vai
E non sono mai stato così sicuro, bruciamo insieme
Ricominciamo e finiamo insieme
Tu corri, ami proprio come me
Sogni, vivi proprio come me
Siamo sullo stesso viaggio
E mi sono perso
E qualunque cosa accada, sogni come me
Sogni come me
Sogni come me
Sogni come me
Tu corri, ami proprio come me
Sogni, vivi proprio come me
Siamo sullo stesso viaggio
E mi sono perso
E qualunque cosa accada, sogni come me