Testi di Kristallklarer Februar / Für P. - Curse

Kristallklarer Februar / Für P. (originale)

Kristallklarer Februar
Kahle Äste wie Sonnenuhren Zeiger karg
Keine Krokusse bisher
Kurz nach Eis
Nur Matschweg bis hier her
Daher Dreck an den Sohlen von den extra aus dem Schrank geholten
Konfirmandenschuhen
Der Lehm aus getrocknetem Regen und
Schuldgefühlen bleibt an uns kleben
Ist das Trauer tragen
Mehr als alle schwarz-grauen Farben
Du hast uns feige sein prophezeit
Du hattest Recht
Null zu eins
So, Hier stehen wir nun, hinten an, regungslos
So deplatziert wie die knallbunten Blumen die man dir drapiert
Wo sollen denn die ganzen Stühle hin
Für all uns Ärsche die wir gekommen sind
Wie viel Ehre hat die letzte Ehre
Wenn man wünscht, dass man vorher da gewesen wäre
Im Buch in dem wir unterschrieben haben
Dein Foto
Lachend und mit wilden Haaren
Trägst das T-Shirt mit unserm Namen
Es tut weh, dass wir dir wichtig warn
So deplatziert, wie die knallbunten Blumen die man dir drapiert
Tja, doch hier stehen wir nun, hinten an, regungslos
Irgendjemand hat mich vor gebeten
Ich hatte echt nicht vor zu beten
Du hattest echt noch vor zu leben
Zum Glück habe ich dich vorher noch gesehen
Auf das Schlimmste vorbereitet
Doch du hast echt Bestens ausgesehen
Und sagst zu mir Ich sähe wie n' Modell aus
So dünn und mit dem langen Bart
Guck dich mal an
Ich nehme dich in den Arm
Verdammt
In der Umarmung kann ich spüren wie schwach du bist
Doch ich lach für Dich
Und für Uns
Und für Alles was noch kommen mag
Ich lach aus vollem Herzen, voller Trauer, tränennahe
Was soll Mitleid und Betüddelung dir bringen
Du ziehst zaghaft an der Zigarette
Fragst wie es mir erging auf meiner Reise hin nach Indien
Dabei bist du Der, Der die größte und geheimnisvollste Reise aller Zeiten nun
beginnt
Ich hör dir Augen auf und zu
Als ich ankam hast du
Begonnen meine Hand zu fassen
Und seit Stunden nicht losgelassen
Da war so Vieles noch nicht ausgesprochen
Zwischen Uns
Enttäuschung liegt verwundbar offen
Aber die Liebe, sie blieb ungebrochen
Wir sagen Ich liebe dich, unerschrocken
Vielleicht zum ersten Mal
Vielleicht zum letzten Mal
Wer weiß
Vielleicht ist es egal
Du hustest kleine Brocken
Denn trinken kannst du nur kleine Tropfen
Du gabst ein mutiges Geschenk
Menschen leben wegen dir, auch wenn sie niemals deinen Namen kennen
Ich hör dir Augen auf zu
Du sagst, dass du erwartet wirst
Gut, du bist nicht Allein
Bitte komm gut heim

(traduzione)

Febbraio cristallino
Rami spogli come lancette di una meridiana radi
Ancora niente croco
Poco dopo il gelato
Solo fango fino a qui
Quindi sporco sulle suole da quelle che venivano tirate fuori dall'armadio
scarpe da cresima
L'argilla dalla pioggia secca e
Il senso di colpa ci rimane
È quell'abito da lutto
Più di tutti i colori nero e grigio
Hai profetizzato che saremmo stati dei codardi
Avevi ragione
Zero a uno
Quindi, eccoci qui, in piedi dietro, immobili
Fuori luogo come i fiori dai colori sgargianti che drappeggiano su di te
Dove dovrebbero andare tutte le sedie?
Per tutti noi stronzi siamo venuti
Quanto onore ha l'ultimo onore
Quando vorresti essere stato lì prima
Nel libro che abbiamo firmato
La tua foto
Ridendo e con i capelli selvaggi
Indossando la maglietta con il nostro nome sopra
Fa male che ti avvertiamo che è importante
Così fuori luogo, come i fiori dai colori sgargianti che drappeggiano su di te
Bene, ma eccoci qui, in fondo, immobili
Qualcuno me l'ha chiesto prima
Davvero non volevo pregare
Volevi davvero vivere
Per fortuna ti ho visto prima
Preparati al peggio
Ma eri davvero al meglio
E dimmi che sembro una modella
Così magra e con la barba lunga
guardati
ti prendo tra le mie braccia
Dannato
Nell'abbraccio posso sentire quanto sei debole
Ma rido per te
E per noi
E per tutto ciò che può venire
Rido con tutto il cuore, pieno di tristezza, vicino alle lacrime
Che cosa ti porteranno la pietà e il tradimento
Tiri timidamente la sigaretta
Mi chiedi come stavo durante il mio viaggio in India
Sei tu quello che ora sta intraprendendo il viaggio più grande e misterioso di tutti i tempi
inizia
Ascolto i tuoi occhi e chiudo
Quando sono arrivato te
Ho iniziato a prendermi la mano
E non ha mollato per ore
Tanto non era stato ancora detto
Tra di noi
La delusione è vulnerabile
Ma l'amore è rimasto ininterrotto
Diciamo che ti amo, imperturbabile
Forse per la prima volta
Forse per l'ultima volta
chi lo sa
Forse non importa
Tossisci piccoli pezzi
Perché puoi bere solo piccole gocce
Hai fatto un regalo coraggioso
Le persone vivono grazie a te anche se non conoscono mai il tuo nome
Sto ascoltando i tuoi occhi
Dici che sei atteso
Bene, non sei solo
Per favore, torna a casa in sicurezza