Testi di Goldregen - Curse, Mariama, Kool DJ GQ

Goldregen (originale)

Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles
Lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz und dann vielleicht
Ganz vielleicht, regnet es Gold
Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis dich der Boden wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht weil du golden bist
Ich kann dich in voller Blüte sehen
Auch wenn du gerade Herbst hast und die Blätter goldenbraun auf deiner Krone
wehen
Auch wenn die Hoffnungslosigkeit grad übernimmt
Dein Tief die Oberhand gewinnt, dein Licht der Nebelwand versinkt
Es bringt dir nichts zu sagen, alles halb so schlimm
Denn wenn du fühlst wie du fühlst, bist du mittendrin
Doch ich kann mit dir sein, mitten im Auge deines Sturms
Deine Hand in meine nehmen und mit dir verweilen
Nur ein Augenblick hinter 'nem Blinzeln deiner Wimpern
Nur noch tiefer an dem Ort, wo deine Trauer liegt
Da find ich dich, denn du leuchtest in der Dunkelheit
Auch wenns dir gerade scheint das du verblichen bist
Das bist nicht, Edelsteine bleiben Edelsteine ob umgeben von Verzweiflung oder
eingehüllt in Leiden
Doch wenn du dich noch so klein fühlst, du bist es nicht
Reflektier dein Licht für mich dann, dein Wert ist unerschütterlich
Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles, lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz und dann vielleicht
Ganz vielleicht, regnet es Gold
Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis dich der Boden wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht weil du golden bist
Du musst nicht mal deinen Kopf hoch nehmen
Ich kann dich trotzdem sehen
Auch wenn du dich grad nicht liebst, kann ich dich trotzdem nehmen
So wie du bist, halten auch wenn du grad tief fällst
Und diese Welt einfach nicht aushälst
Auch wenn alles um dich herum nur noch dumpf ist
Selbst scharfe Kanten für dich stumpf sind
Keine Farbe mehr bunt ist
Jeder Rat nur noch Unsinn
Dann hören wir einfach auf zu reden und hören was der andere sagt wenn wir
verstummt sind
Und egal was auch der Grund ist
Egal was du die Geschichte hinter jedem wunden Punkt ist
Verwundet ist verwundet, ich verbinde dich, verbinde dich mit wundervollem
Und finde dich perfekt egal wohin du gehst
Und jedes Hindernis, dass überwinde ich, vielleicht nicht gleich
Doch irgendwann auch wenn wir lang nicht reden
Die Verbindung ist verinnerlicht und nicht zu trennen
Du kannst dich selbst noch nicht erkennen
Weil du zu hell glänzt
Wenn du dich selber sehen könntest, so wie wir dich sehen
Dann wäre alles okay
Wenn du dich selber lieben könntest, so wie wir das tun
Dann wäre alles im Lot
Vergib dir alles, gib dir alles, lass nichts liegen auf dem Weg den du läufst
Schaue zum Himmel, klopfe auf Holz und dann vielleicht
Ganz vielleicht, regnet es Gold
Bis du die Sonne wieder siehst und den Regen wieder fühlst
Bis dich der Boden wieder trägt und deine Krone wieder blüht
Bis du den Frühling wieder findest, in der Welt voller Herbst
Solange halt ich dich und reflektier dein Licht weil du golden bist
Check it out now
Grab' nach Gold und bring' es heim
Yes, yes, yo
Everything is gold
Check it out now
Grab' nach Gold und bring' es heim
Everything is gold

(traduzione)

Se potessi vederti come noi ti vediamo
Allora andrebbe tutto bene
Se potessi amarti come noi
Allora tutto sarebbe in ordine
Perdona tutto a te stesso, dai tutto a te stesso
Non lasciare nulla sul sentiero che percorri
Guarda il cielo, bussa al legno e poi forse
Molto probabilmente, pioverà oro
Finché non vedrai di nuovo il sole e sentirai di nuovo la pioggia
Fino a quando la terra non ti sostiene di nuovo e la tua corona non fiorisce di nuovo
Fino a ritrovare la primavera nel mondo pieno di autunno
Finché ti tengo e rifletto la tua luce perché sei d'oro
Posso vederti in fiore
Anche se è autunno e le foglie sono dorate sulla tua chioma
soffio, soffiare
Anche se la disperazione prende il sopravvento
Il tuo basso prende il sopravvento, la tua luce della cortina fumogena svanisce
Non ti porta niente da dire, tutto non così male
Perché quando senti come ti senti, sei nel bel mezzo di tutto ciò
Ma posso essere con te, proprio nell'occhio del ciclone
prendi la tua mano nella mia e resta con te
Solo un momento dietro un battito di ciglia
Solo più in profondità nel luogo in cui giace il tuo dolore
Ti troverò lì, perché risplendi nel buio
Anche se in questo momento ti sembra che tu sia morto
Non lo sei, le gemme rimangono gemme se circondate dalla disperazione o
avvolto nella sofferenza
Ma non importa quanto ti senti piccolo, non lo sei
Rifletti la tua luce per me allora, il tuo valore è incrollabile
Se potessi vederti come noi ti vediamo
Allora andrebbe tutto bene
Se potessi amarti come noi
Allora tutto sarebbe in ordine
Perdona tutto a te stesso, dai tutto a te stesso, non lasciare nulla sul sentiero che percorri
Guarda il cielo, bussa al legno e poi forse
Molto probabilmente, pioverà oro
Finché non vedrai di nuovo il sole e sentirai di nuovo la pioggia
Fino a quando la terra non ti sostiene di nuovo e la tua corona non fiorisce di nuovo
Fino a ritrovare la primavera nel mondo pieno di autunno
Finché ti tengo e rifletto la tua luce perché sei d'oro
Non devi nemmeno alzare la testa
Posso ancora vederti
Anche se non ti ami in questo momento, posso comunque prenderti
Tieni duro per come sei, anche se stai cadendo a terra
E tu non sopporti questo mondo
Anche se tutto intorno a te è semplicemente noioso
Anche gli spigoli vivi sono noiosi per te
Nessun colore è più colorato
Qualsiasi consiglio è solo una sciocchezza
Poi semplicemente smettiamo di parlare e ascoltiamo quello che dice l'altro quando noi
sono taciuti
E non importa quale sia il motivo
Non importa quello che fai, la storia è dietro ogni punto dolente
Ferito è ferito, ti connetto, ti connetto con meraviglioso
E ritrovati perfetto ovunque tu vada
E ogni ostacolo che supero, forse non subito
Ma ad un certo punto anche se non parliamo per molto tempo
La connessione è interiorizzata e non può essere separata
Non riesci ancora a riconoscerti
Perché brilli troppo
Se potessi vederti come noi ti vediamo
Allora andrebbe tutto bene
Se potessi amarti come noi
Allora tutto sarebbe in ordine
Perdona tutto a te stesso, dai tutto a te stesso, non lasciare nulla sul sentiero che percorri
Guarda il cielo, bussa al legno e poi forse
Molto probabilmente, pioverà oro
Finché non vedrai di nuovo il sole e sentirai di nuovo la pioggia
Fino a quando la terra non ti sostiene di nuovo e la tua corona non fiorisce di nuovo
Fino a ritrovare la primavera nel mondo pieno di autunno
Finché ti tengo e rifletto la tua luce perché sei d'oro
Controlla adesso
Cerca l'oro e portalo a casa
Sì, sì, yo
Tutto è oro
Controlla adesso
Cerca l'oro e portalo a casa
Tutto è oro