Testi di Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt - Curse

Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt (originale)

Jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch seine Seiten füllen durch meine
seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten zerknüllen
In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt’s einen der’s fühlt, dann braucht’s einen der’s sagt
Und gibt’s einen der’s will, dann braucht’s einen der’s macht
Und gibt’s einen der träumt, dann braucht’s einen der läuft
Und nicht aufhört zu laufen bis Sollen und Haben sich kreuzt
Und ich lauf, lauf bis der Himmel fällt und der Boden bricht
Lauf bis unten sein oben ist
Lauf bis das Tief behoben ist
Lauf bis die Tragik Komik ist
Lauf bis in jede Pore sitzt
Glaub' das Leben ist positiv, auch wenn es dir Zitronen gibt
Lauf bis ich merk, ich muss nicht mehr laufen
Dann bleib ich stehen und steh still und genieß die Stille doch bis dahin leg
ich Feuer
Jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch seine Seiten füllen durch meine
seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten zerknüllen
In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt’s einen der’s fühlt, dann braucht’s einen der’s sagt
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Und alles was du siehst ist nur das was du darin siehst
Was du hältst zerrinnt schnell, so wie Wasser das fließt
Es gibt keine Garantie jetzt oder nie
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Ich sag drei, zwei, eins
Ich lass den ganzen Scheiß los und hab die Hände frei
Drei, zwei, eins
Lass den ganzen Scheiß los
Und auch in schwierigen Zeiten lieben wir weiter
Denn wir lieben den Fight und lieben zu scheitern
Und scheitern größer und heller und heißer
Und scheitern wieder und weiter bis diese riesige Leiter bis zum Erfolg keine
Sprossen mehr für uns Sieger bereit hat
Und wir teilen mit den gleichgesinnten Gesindel die sind so wie wir
Kaiser und Kaiserinnen die inneren sind hier
Meister und Meisterinnen im Liebe verteilen
Denn wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Immerhin sind wir so weit gekommen
Immerhin hat uns das Leben nicht das Leben genommen
Immerhin ist von den hunderttausend Zeilen vielleicht keine ein Meilenstein
aber eine oder zwei dabei die in Erinnerung bleiben
Immerhin kann ich überhaupt schreiben, über die kleinen und großen
Scheißkatastrophen, Zweifel überhaupt teilen
Immerhin kann ich überhaupt heilen, ein paar der Namen von früher sind schon so
klein jetzt verschrecken sie keinen mehr
Das Leben ist nicht fair, aber immerhin ehrlich
Das Schicksal wirft mich hin und her, doch ich wehr' mich
Und glücklich bin ich mehr, je weniger wert ich
Auf das Ziel, und je mehr ich auf dem Weg dahin wert leg'
Denn jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch seine Seiten füllen durch meine
seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten zerknüllen
In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt’s einen der’s fühlt, dann braucht’s einen der’s sagt
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Und alles was du siehst ist nur das was du darin siehst
Was du hältst zerrinnt schnell, wie Wasser das fließt
Es gibt keine Garantie jetzt oder nie
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Ich sag drei, zwei, eins
Ich lass den ganzen Scheiß los und hab die Hände frei
Drei, zwei, eins
Lass den ganzen Scheiß los

(traduzione)

Ogni viaggio difficile inizia con il primo passo
Ogni pagina bianca inizia con il primo tratto
Ogni libro bianco inizia a riempire le sue pagine attraverso il mio al primo tentativo
custodie in seta
Vorrei accartocciare la maggior parte delle mie pagine
Avvolto in un profondo silenzio il più silenzioso ruggito
Ma se c'è qualcuno che lo sente, allora ha bisogno di qualcuno che lo dica
E se c'è qualcuno che lo vuole, allora hai bisogno di qualcuno che lo faccia
E se c'è qualcuno che sogna, allora qualcuno ha bisogno di camminare
E non smette di funzionare fino all'incrocio di debito e credito
E corro, corro finché il cielo non cade e la terra si rompe
Corri finché il fondo non è in alto
Corri fino a quando il minimo non viene risolto
Corri finché la tragedia non diventa commedia
Corri in ogni poro
Credi che la vita sia positiva anche quando ti dà i limoni
Corri finché non mi rendo conto che non devo più correre
Poi mi fermo e mi fermo e mi godo il silenzio fino ad allora
sparo
Ogni viaggio difficile inizia con il primo passo
Ogni pagina bianca inizia con il primo tratto
Ogni libro bianco inizia a riempire le sue pagine attraverso il mio al primo tentativo
custodie in seta
Vorrei accartocciare la maggior parte delle mie pagine
Avvolto in un profondo silenzio il più silenzioso ruggito
Ma se c'è qualcuno che lo sente, allora ha bisogno di qualcuno che lo dica
E chissà quanto tempo ci resta
E tutto ciò che vedi è solo ciò che vedi in esso
Quello che tieni scorre veloce, come l'acqua che scorre
Non c'è alcuna garanzia di ora o mai più
E chissà quanto tempo ci resta
Dico tre, due, uno
Lascio andare tutta quella merda e ho le mani libere
Tre due uno
Lascia andare tutta quella merda
E anche nei momenti difficili continuiamo ad amare
Perché amiamo la lotta e amiamo fallire
E fallire più grande, più luminoso e più caldo
E fallire ancora e ancora, su quella gigantesca scala del successo n
germogli più pronti per noi vincitori
E condividiamo con la marmaglia che la pensa allo stesso modo che è come noi
Gli imperatori e le imperatrici dell'interiorità sono qui
Maestri nella distribuzione dell'amore
Perché chissà quanto tempo ci resta
Dopotutto, siamo arrivati ​​fin qui
Dopotutto, la vita non ha preso le nostre vite
Dopotutto, forse nessuna delle centomila righe è una pietra miliare
ma uno o due che saranno ricordati
Almeno posso scrivere del tutto, del piccolo e del grande
Fottuti disastri, condividendo dubbi a tutti
Almeno posso guarire del tutto, alcuni dei nomi di prima sono così
piccoli ora non spaventano più nessuno
La vita non è giusta, ma almeno è onesta
Il destino mi fa andare avanti e indietro, ma io mi difendo
E più sono felice, meno valgo
Sull'obiettivo, e più apprezzo lungo la strada
Perché ogni viaggio difficile inizia con il primo passo
Ogni pagina bianca inizia con il primo tratto
Ogni libro bianco inizia a riempire le sue pagine attraverso il mio al primo tentativo
custodie in seta
Vorrei accartocciare la maggior parte delle mie pagine
Avvolto in un profondo silenzio il più silenzioso ruggito
Ma se c'è qualcuno che lo sente, allora ha bisogno di qualcuno che lo dica
E chissà quanto tempo ci resta
E tutto ciò che vedi è solo ciò che vedi in esso
Ciò che tieni scorre via come l'acqua che scorre
Non c'è alcuna garanzia di ora o mai più
E chissà quanto tempo ci resta
Dico tre, due, uno
Lascio andare tutta quella merda e ho le mani libere
Tre due uno
Lascia andare tutta quella merda