Testi di Wir brauchen nur uns - Curse

Wir brauchen nur uns (originale)

wir brauchen nur…
jetzt lächelst du,
doch weißt du noch, wie stur wir warn?
sind umeinander rumgetanzt
als gäb's einsturzgefahr.
der hohen mauern unserer festungen
wir in unseren rüstungen
hinter schießscharten dieser brüstungen
und doch haben wir getanzt
auf die distanz
und uns dann rausgewagt
in das unbekannte niemandsland
das dünne eis ist gebröckelt unter leisen sohlen
dann kam der eimer heiße kohlen
wir brauchen nur uns
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns
…und vielleicht ein bisschen mut dabei
die alten wunden brauchen luft, damit sie gut verheilen
komm traun wir uns
du bist nicht sie
ich bin nicht er das ist lange her,
wir brauchen das nicht mehr!
wir brauchen nur uns
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns
…und alles um uns rum beginnt zu leuchten,
wir sind verstrahlt
werdn komisch angeguckt, von fremden leuten
doch so ne kleinigkeit wird umgedeutet
liebestrunken
wir haben ne krasse energie zusammen, wir sprühen funken
und die, die glotzen
wollen doch eh nur haben, was du bestellt hast
harry und sally und 40 anderen gefällt das
wir sind high auf uns selbst und erhöhn dabei ganz nebenbei die weltbevölkerung
wir brauchen nur uns
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur…
sonntagmorgen
der wind küsst dein kleid und durchstreift es und ich werd neidisch
ich will nichts mehr, als was ich hab
nur — dass du ja sagst, wenn ich dich frag
wir brauchen nur uns
wir brauchen nur uns
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns
nur dich und mich
nur dich und mich
nur dich und mich
wir brauchen nur uns.
(Dank an Tina für den Text)

(traduzione)

abbiamo solo bisogno...
ora sorridi
ma ti ricordi come ostinati avvertiamo?
ballato l'uno intorno all'altro
come se ci fosse il pericolo di crollare.
le alte mura delle nostre fortezze
noi nella nostra armatura
dietro le feritoie di questi parapetti
eppure abbiamo ballato
sulla distanza
e poi si è avventurato fuori
nell'ignota terra di nessuno
il ghiaccio sottile si è sbriciolato sotto le suole morbide
poi venne il secchio dei carboni ardenti
abbiamo solo bisogno di noi
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi
...e forse un po' di coraggio
le vecchie ferite hanno bisogno di aria per guarire correttamente
dai, osiamo
tu non sei lei
Non sono lui, è passato molto tempo
non ne abbiamo più bisogno!
abbiamo solo bisogno di noi
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi
...e tutto intorno a noi inizia a brillare,
siamo irradiati
sono guardati in modo strano, da estranei
ma una cosa così piccola viene reinterpretata
amore ubriaco
abbiamo una grande energia insieme, emettiamo scintille
e quelli che fissano
Vogliamo solo quello che hai ordinato comunque
harry e sally e altri 40 come questo
siamo alti con noi stessi e allo stesso tempo stiamo aumentando la popolazione mondiale
abbiamo solo bisogno di noi
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno...
domenica mattina
il vento bacia il tuo vestito e lo vaga e divento geloso
Non voglio niente di più di quello che ho
solo - che tu dici di sì quando te lo chiedo
abbiamo solo bisogno di noi
abbiamo solo bisogno di noi
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi
solo io e te
solo io e te
solo io e te
abbiamo solo bisogno di noi.
(Grazie a Tina per il testo)