Traduzione del testo della canzone A Disruption In The Normal Swing Of Things - Cursive

A Disruption In The Normal Swing Of Things (originale)

The days are spent
Chatting amongst the workers
Of how cold it is outside
Not to mention their greatest fears
Like finding their children neglected and naked
In bed with some crack fiends, like a substitute for love
And no one notices,
Something disrupting the normal swing of things.
These hands are shaking
They’ve lost all trust in me
Regrets regrets
This memory has weakened
Now I recall everything
What’s with all the commotion?
I swear there’s nothing to see here.
You didn’t see it coming,
Already
This is the part where the ambulance comes.
There’s a dead man in the street;
We gotta take him to the morgue.
He can’t be here;
He’s been blocking traffic for hours.
We can’t find him help, his will.
Something’s disrupting the normal swing of things.
This institution will run efficiently.
Standard regrets
Send the misses our regards.
Sign it «deepest sympathies»
Sympathies: some patronage for the weak.
I swallowed some musk
And now I’m choking it up.
I refuse to say they won;
I win, the poisons in this drum,
In my head, On my head
All those phonies at heart
I’ve wrote this down a thousand times,
I think it’s really dark
I don’t need this
This just walked in
Break it down
I don’t need this sympathy.
I don’t need this.

A Disruption In The Normal Swing Of Things (traduzione)

I giorni sono trascorsi
Chiacchiere tra i lavoratori
Di quanto fa freddo fuori
Per non parlare delle loro più grandi paure
Come trovare i propri figli trascurati e nudi
A letto con alcuni demoni del crack, come un sostituto dell'amore
E nessuno se ne accorge
Qualcosa che interrompe il normale oscillare delle cose.
Queste mani tremano
Hanno perso ogni fiducia in me
Si rammarica rimpianti
Questa memoria si è indebolita
Ora ricordo tutto
Cos'è tutto questo trambusto?
Ti giuro che non c'è niente da vedere qui.
Non l'hai visto arrivare,
Già
Questa è la parte in cui arriva l'ambulanza.
C'è un uomo morto per strada;
Dobbiamo portarlo all'obitorio.
Non può essere qui;
Ha bloccato il traffico per ore.
Non riusciamo a trovargli aiuto, la sua volontà.
Qualcosa sta interrompendo il normale oscillare delle cose.
Questa istituzione funzionerà in modo efficiente.
Rimpianti standard
Invia alle signorine i nostri saluti.
Firmalo «profonde condoglianze»
Simpatie: qualche patrocinio per i deboli.
Ho ingoiato del muschio
E ora lo sto soffocando.
Mi rifiuto di dire che hanno vinto;
Vincerò, i veleni in questo tamburo,
Nella mia testa, Sulla mia testa
Tutti quei falsi nel cuore
L'ho scritto mille volte,
Penso che sia davvero buio
Non ho bisogno di questo
Questo è appena entrato
Scomponilo
Non ho bisogno di questa simpatia.
Non ho bisogno di questo.