Traduzione del testo della canzone Absence Makes the Day Go Longer - Cursive

Absence Makes the Day Go Longer (originale)

Please hang my raincoat
I guess that I’ll stay a while
While I wait on the return
It seems the distance you’ve made
Has since lost its meaning
Meanwhile, I’ve meant to ration my thoughts
To help quicken this sloth driven day
As I wait, my joints slowly stiffen
They’re warning me that something is nearing
Disaster…
Disaster…
Hailstorm…
Memories like fireflies
A green hue of imagery
But much too random to see clearly
And I don’t recall much between you and me
Grey and cloudy
This tragedy plays itself over again in my mind
What’s my line
Where are the cue cards
Memorize my actions, my discourse
Like a discontented fool…
This just won’t do
It’s no use
These crushing days
Absence made your heart bruise
You’re all bruise
You’re all bruise

Absence Makes the Day Go Longer (traduzione)

Per favore, appendi il mio impermeabile
Immagino che rimarrò per un po'
Mentre aspetto il ritorno
Sembra la distanza che hai fatto
Da allora ha perso il suo significato
Nel frattempo, volevo razionare i miei pensieri
Per aiutare ad accelerare questa giornata di pigrizia
Mentre aspetto, le mie articolazioni si irrigidiscono lentamente
Mi stanno avvertendo che qualcosa si sta avvicinando
Disastro…
Disastro…
Grandinata…
Ricordi come lucciole
Una tonalità verde delle immagini
Ma troppo casuale per vedere chiaramente
E non ricordo molto tra me e te
Grigio e nuvoloso
Questa tragedia si ripete nella mia mente
Qual è la mia linea
Dove sono le stecche
Memorizza le mie azioni, il mio discorso
Come uno sciocco scontento...
Questo non funzionerà
È inutile
Questi giorni schiaccianti
L'assenza ti ha fatto battere il cuore
Sei tutto livido
Sei tutto livido