Traduzione del testo della canzone After the Movies - Cursive

After the Movies (originale)

After the movies
In the parking lot
We stared so long
And you kissed me
With ripe young breath
So I kissed you
One night as forever
In the movies
Well, they never had it so good
One moment
So infinite
On soft wet lips
And I miss you
Are you glad I’m finally gone?
I’m so sorry to hear that
I’m so sorry
I’m so sorry
Have I hurt you?
I have hurt myself
These sad songs won’t change anything
Love as fragile as a wineglass
It should have been forever
Love as fragile as a wineglass
It couldn’t last forever
I’m so sorry
It should have been forever
I remember how we kissed
One night as forever

(traduzione)

Dopo i film
Nel parcheggio
Abbiamo fissato così a lungo
E mi hai baciato
Con il respiro giovane e maturo
Quindi ti ho baciato
Una notte come per sempre
Nei film
Beh, non l'hanno mai avuto così bene
Un momento
Così infinito
Sulle labbra morbide e bagnate
E mi manchi
Sei contento che finalmente me ne sia andato?
Mi dispiace molto sentire questa cosa
Mi dispiace tanto
Mi dispiace tanto
Ti ho fatto male?
Mi sono fatto male
Queste canzoni tristi non cambieranno nulla
L'amore è fragile come un bicchiere di vino
Sarebbe dovuto essere per sempre
L'amore è fragile come un bicchiere di vino
Non potrebbe durare per sempre
Mi dispiace tanto
Sarebbe dovuto essere per sempre
Ricordo come ci siamo baciati
Una notte come per sempre