Traduzione del testo della canzone Bad Sects - Cursive

Bad Sects (originale)

For 20 years I’ve held this pulpit
Preached the word, served the Eucharist
Gained the trust of the townsfolk
Made every football game, never missed a social
Last week, a boy I taught theology
Came back in town with a new ideology
And now those feelings-- I tucked away
Threaten this sanctuary
A lifetime of burning culminated in one innocent, forbidden touch
I know this is wrong because I’m told this is wrong
A new recruit, twenty-five years old
He joined the habit with a chip on his shoulder
Some nights he’d proclaim his preference
But only flat back drunk on a bottle of Jameson
One of those nights we stayed up, the two of us
Singing our lives, just the two of us
We were hiding in the dark
I fell asleep by his side
We woke to the chimes of the bells in the steeple and ran off to separate rooms
They can’t know what we’ve done
Or our whole world would come undone
You’ll never live this down
You’ll never live this down
You’ll never live this down
(They're gonna find you out!)
You’ll never live this down
(And when they find you out!)
You’ll never live this down
(They're gonna drag you out! Don’t let them find you!)
I know this is wrong, because we’re told this is wrong

(traduzione)

Per 20 anni ho tenuto questo pulpito
Predicato la Parola, servito l'Eucaristia
Ha ottenuto la fiducia dei cittadini
Ha realizzato ogni partita di calcio, non ha mai perso un social
La scorsa settimana, un ragazzo a cui ho insegnato teologia
È tornato in città con una nuova ideologia
E ora quei sentimenti... mi sono nascosto
Minaccia questo santuario
Una vita di bruciature è culminata in un tocco innocente e proibito
So che è sbagliato perché mi è stato detto che è sbagliato
Una nuova recluta, venticinque anni
Si è unito all'abito con una fiche sulla spalla
Alcune notti proclamava la sua preferenza
Ma solo ubriaco con la schiena piatta da una bottiglia di Jameson
Una di quelle notti in cui siamo stati svegli, noi due
Cantando le nostre vite, solo noi due
Ci stavamo nascondendo nell'oscurità
Mi sono addormentato al suo fianco
Ci siamo svegliati con il rintocco delle campane nel campanile e siamo corsi in stanze separate
Non possono sapere cosa abbiamo fatto
O il nostro intero mondo verrebbe disfatto
Non lo vivrai mai giù
Non lo vivrai mai giù
Non lo vivrai mai giù
(Ti scopriranno!)
Non lo vivrai mai giù
(E quando ti scoprono!)
Non lo vivrai mai giù
(Ti trascineranno fuori! Non lasciare che ti trovino!)
So che è sbagliato, perché ci è stato detto che è sbagliato