Traduzione del testo della canzone Black Hole Town - Cursive

Black Hole Town (originale)

Got a job at the paper mill
Building boxes for retail
Getting a little over minimum
Maximizing all my time
Big thoughts keep me occupied
Daydreams of a different life
Wondering where these boxes go
Filling up some daydream home
A world that we will never know
This town’s a black hole
This town’s a black hole
This town’s consuming you
It’s a vacuum of light
If we just left tonight…
I forget what’s keeping me
From boxing up my own things
This is where I was born and raised
In that regard, I guess it’s safe
Or, is it something sinister
That holds my old bones prisoner
Somedays, I can’t get out of bed
For all the voices tearing through my head
We hang our hats in our own hell
This town’s a black hole
This town’s a black hole
This town will steal your soul
And before you know it, you’re 50 years old
This town’s a black hole
This town’s an asshole
This town will drag you down
It won’t let you get out
We gotta leave now…
This town’s a black hole
This town’s a black hole
This town will steal your soul
And before you know it, you’re 60 years old

Black Hole Town (traduzione)

Ho trovato un lavoro presso la cartiera
Costruire scatole per la vendita al dettaglio
Ottenere un po' più del minimo
Massimizzare tutto il mio tempo
I grandi pensieri mi tengono occupato
Sogni ad occhi aperti di una vita diversa
Mi chiedo dove vanno queste scatole
Riempire una casa da sogno ad occhi aperti
Un mondo che non conosceremo mai
Questa città è un buco nero
Questa città è un buco nero
Questa città ti sta consumando
È un vuoto di luce
Se siamo partiti solo stasera...
Dimentico cosa mi trattiene
Dall'inscatolare le mie cose
È qui che sono nato e cresciuto
A tale proposito, credo che sia sicuro
Oppure, è qualcosa di sinistro
Questo tiene prigioniere le mie vecchie ossa
A volte non riesco ad alzarmi dal letto
Per tutte le voci che mi attraversano la testa
Appendiamo i nostri cappelli nel nostro stesso inferno
Questa città è un buco nero
Questa città è un buco nero
Questa città ti ruberà l'anima
E prima che tu te ne accorga, hai 50 anni
Questa città è un buco nero
Questa città è uno stronzo
Questa città ti trascinerà giù
Non ti lascerà uscire
Dobbiamo andarcene ora...
Questa città è un buco nero
Questa città è un buco nero
Questa città ti ruberà l'anima
E prima che tu te ne accorga, hai 60 anni