Traduzione del testo della canzone Bloody Murderer - Cursive

Bloody Murderer (originale)

There’s a ghost in my bed
She cries in her sleep
She says I won’t let her leave
I lie perfectly still
She stifles her tears
I don’t want to disturb her
«Let go, let go — please let me be
Look at the ghost you’ve made of me»
Ohh-oh-oh-oh
Dusk dropped her starry gown
I whispered out
«Sweetie, are you here with me?»
The mirror crashed on the dresser
And she began to scream
«Bloody murderer!
Let me rest in peace!»
(Hey!)
«When I was yours, you fled the scene
Now you can’t wash your hands of me!»
Ohh-oh-oh-oh
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder!
You can’t hear the screams (Oh-oh-oh-oh)
Bloody murder
(Oh-oh-oh-oh)

(traduzione)

C'è un fantasma nel mio letto
Piange nel sonno
Dice che non la lascerò partire
Giaccio perfettamente immobile
Soffoca le lacrime
Non voglio disturbarla
«Lasciami andare, lasciami andare, per favore lasciami stare
Guarda il fantasma che hai fatto di me»
Ohh-oh-oh-oh
Il crepuscolo lasciò cadere il suo abito stellato
Ho sussurrato
«Tesoro, sei qui con me?»
Lo specchio si è schiantato sul comò
E iniziò a urlare
«Maledetto assassino!
Lasciami riposare in pace!»
(Ehi!)
«Quando ero tuo, sei fuggito di scena
Ora non puoi lavarti le mani da me!»
Ohh-oh-oh-oh
Maledetto omicidio
(Oh oh oh oh)
Maledetto omicidio
(Oh oh oh oh)
Maledetto omicidio!
Non puoi sentire le urla (Oh-oh-oh-oh)
Maledetto omicidio
(Oh oh oh oh)