Traduzione del testo della canzone Content Conman - Cursive

Content Conman (originale)

When films were more than just reboots for tickets
Commerce has turned a corner
Artistry’s crammed in the backseat
One is content and one’s commercial, I suppose
Which is content and which is commercial?
I don’t know
Throwing a guilty party, eating crow out on the balcony
Crying, «listen to me!»
They killed the radio station long ago
They’re killing the brick and mortar nice and slow
We’re slumming in an art form
Based on the three minute earworm
One is content and one’s commercial, I suppose
Which is content and which is commercial?
I don’t know
Stuck at this guilty party, struck by a plaque in the bathroom
It quipped, «Art is Pure Shit»
Oh god, to write with no audience in mind
Oh god, to write just because you have to write
It’s a fool’s errand at best
Lest you commit to your base self — art is pure shit
Content conman
Content conman

Content Conman (traduzione)

Quando i film erano più che semplici riavvii per i biglietti
Il commercio ha trasformato un angolo
L'arte è stipata sul sedile posteriore
Uno è il contenuto e l'altro è commerciale, suppongo
Che cos'è un contenuto e quale uno commerciale?
Non lo so
Organizzare una festa colpevole, mangiare un corvo sul balcone
Piangendo, «ascoltami!»
Hanno ucciso la stazione radio molto tempo fa
Stanno uccidendo i mattoni e il mortaio in modo gentile e lento
Stiamo andando in malora in una forma d'arte
Basato sui tre minuti di earworm
Uno è il contenuto e l'altro è commerciale, suppongo
Che cos'è un contenuto e quale uno commerciale?
Non lo so
Bloccato contro questo colpevole, colpito da una targa nel bagno
Ha scherzato: «L'arte è pura merda»
Oh Dio, scrivere senza il pubblico in mente
Oh Dio, scrivere solo perché devi scrivere
Nella migliore delle ipotesi, è una missione stupida
Affinché non ti impegni con il tuo io vile, l'arte è pura merda
Contenuto truffatore
Contenuto truffatore