Traduzione del testo della canzone Dispenser - Cursive

Dispenser (originale)

That’s cool
I guess you’re fitted for solitude
This suit doesn’t fit you
Lonely finch- cry in this cage
Does your owner ignore you?
Well, now I’m thinking that I
I’ve never seen you look so down
I wonder if your heart has been chewed on
Cause sometimes ----- does it
Sometimes they chew toys
For their amusement
Well, I don’t want to say
That anything is wrong
But I might not be here
When you come over
It’s not your fault
It’s all your fault
It’s just all the times you said
«I wish I had some better friends
I want some lonely finch to call my own»
That’s fine
I heard you’re headed to home-base
And leaving me behind
Just great
Now you’re safe in your womb
Lock the door to your bedroom
And, and you can punch your walls
And you can yell out at cars
You can scratch
Your favorite band on your wrist
And you can call me up
And, and act like nothing’s wrong when
When you get desperate
I don’t want to say
That anything is wrong
But I might not be here
When you come over
It’s not your fault
It’s all your fault
It’s just all the times you chewed
On all our feelings you’ve abused
This solitude is absences of pride
I guess the time I spent on you
Was a waste of my time
Well I guess…
It was a matter of circumstance
And I couldn’t compromise
But, but I can play the part
And, and I can scan through the role
But I don’t want to be
In your sad movie
And when I look back
At my sloppy kodaks
I cut your heart out
Of every single section
I don’t want to say
That anything is wrong
But I might not be here
(I might not be here)
When you come over
(When you come around)
It’s not your fault
It’s all you fault
I hope you got the part I said
An explanation of events
I’m signing off
I’m letting go
You dispenser
I disown

Dispenser (traduzione)

Questo è figo
Immagino che tu sia pronto per la solitudine
Questo vestito non ti sta bene
Fringuello solitario: piangere in questa gabbia
Il tuo proprietario ti ignora?
Bene, ora sto pensando che io
Non ti ho mai visto così basso
Mi chiedo se il tuo cuore sia stato masticato
Perché a volte ----- lo fa
A volte masticano giocattoli
Per il loro divertimento
Beh, non voglio dirlo
Che qualcosa è sbagliato
Ma potrei non essere qui
Quando verrai
Non è colpa tua
È tutta colpa tua
Sono solo tutte le volte che hai detto
«Vorrei avere degli amici migliori
Voglio un fringuello solitario che chiami il mio»
Va bene
Ho sentito che stai andando a casa
E lasciandomi indietro
Semplicemente fantastico
Ora sei al sicuro nel tuo grembo
Chiudi a chiave la porta della tua camera da letto
E, e puoi prendere a pugni i tuoi muri
E puoi urlare contro le auto
Puoi graffiare
Il tuo cinturino preferito al polso
E puoi chiamarmi
E, e agire come se niente fosse sbagliato quando
Quando diventi disperato
Non voglio dirlo
Che qualcosa è sbagliato
Ma potrei non essere qui
Quando verrai
Non è colpa tua
È tutta colpa tua
Sono solo tutte le volte che mastichi
Su tutti i nostri sentimenti di cui hai abusato
Questa solitudine è assenza di orgoglio
Immagino il tempo che ho trascorso con te
È stata una perdita di tempo
Beh, suppongo...
Era una questione di circostanze
E non potevo scendere a compromessi
Ma, ma posso recitare la parte
E, e io posso esaminare il ruolo
Ma non voglio esserlo
Nel tuo film triste
E quando mi guardo indietro
Ai miei kodak sciatti
Ti ho tagliato il cuore
Di ogni singola sezione
Non voglio dirlo
Che qualcosa è sbagliato
Ma potrei non essere qui
(Potrei non essere qui)
Quando verrai
(Quando vieni in giro)
Non è colpa tua
È tutta colpa tua
Spero che tu abbia ottenuto la parte che ho detto
Una spiegazione degli eventi
Sto firmando
Lascio correre
Tu dispensatore
Rinnego