Traduzione del testo della canzone Dorothy Dreams Of Tornados - Cursive

Dorothy Dreams Of Tornados (originale)

You said we’d leave next year
Each year for thirteen years
Each year, it gets harder to hear
It’s getting harder now just to stay in love
And now our roots grow deep
Beneath these barren streets
I have the darkest dreams
The city’s pipes and wires
Went through our nerves and veins
And those nights, after a double shift, I feel it
The test plans you never dared to live
They used to light up your eyes
Those bulbs have long burned out
Let a tornado tear through
Let it tear straight through our roof
And let the rain pour in
I’ll scream, «Babe, this is it!»
We’ll leave the house in ruins
If we escape right now, we just might make it out
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
This city, this city’s killing us
It’s killing us
It’s killing us
It’s killing us

Dorothy Dreams Of Tornados (traduzione)

Hai detto che saremmo partiti l'anno prossimo
Ogni anno per tredici anni
Ogni anno diventa più difficile da ascoltare
Ora sta diventando più difficile rimanere innamorati
E ora le nostre radici crescono in profondità
Sotto queste strade aride
Ho i sogni più oscuri
I tubi e i cavi della città
Abbiamo attraversato i nostri nervi e le nostre vene
E quelle notti, dopo un doppio turno, lo sento
I piani di prova che non hai mai osato vivere
Ti illuminavano gli occhi
Quelle lampadine si sono esaurite da tempo
Lascia che un tornado si strappi
Lascia che si strappi direttamente attraverso il nostro tetto
E lascia che la pioggia cada dentro
Urlerò: «Piccola, è proprio così!»
Lasceremo la casa in rovina
Se scappiamo in questo momento, potremmo semplicemente farcela
Questa città, questa città ci sta uccidendo
Questa città, questa città ci sta uccidendo
Questa città, questa città ci sta uccidendo
Ci sta uccidendo
Ci sta uccidendo
Questa città, questa città ci sta uccidendo
Questa città, questa città ci sta uccidendo
Questa città, questa città ci sta uccidendo
Ci sta uccidendo
Ci sta uccidendo
Ci sta uccidendo