Traduzione del testo della canzone Ghost Writer - Cursive

Ghost Writer (originale)

I’m at your secretary
Writing quips in your diary
Inflating your life story
Poor taste and rich hyperbole
Nobody asked me to do this
Yet, here I am
These exorcisms are useless
But then again…
If it’s the last note I’m writing
I’ll make it a grand finale
Rampant politicizing
This constant finger wagging
It’s not a drama anymore
How’d your life become one big horror
Nobody asked my opinion
Yet, here it is
We’re in an unholy union
With arrogance
This is the last note I’m writing
This world has never felt less inviting to me
There you go again
It’s just a simple entry
Some light prose, sad and sweet
You had to go and fuck with the wording
You gotta shit on everything
Ghostwrite your wrongs
Nobody asked for an encore
Yet, here I am
This epilogue is an eyesore
It makes no sense
This is the last note I’m singing
Can you imagine such hubris got me this far?

Ghost Writer (traduzione)

Sono dalla tua segretaria
Scrivere battute nel tuo diario
Gonfiare la tua storia di vita
Gusto scadente e ricca iperbole
Nessuno mi ha chiesto di farlo
Eppure, eccomi qui
Questi esorcismi sono inutili
Ma poi di nuovo...
Se è l'ultima nota che scrivo
Lo farò un gran finale
Politicizzazione dilagante
Questo continuo agitare le dita
Non è più un dramma
Come ha fatto la tua vita a diventare un grande orrore
Nessuno ha chiesto la mia opinione
Eppure, eccolo qui
Siamo in un'unione empia
Con arroganza
Questa è l'ultima nota che scrivo
Questo mondo non è mai stato meno invitante per me
Ecco qua di nuovo
È solo una semplice voce
Una prosa leggera, triste e dolce
Dovevi andare a fottere con la dicitura
Devi cagare su tutto
Ghostwrite i tuoi torti
Nessuno ha chiesto il bis
Eppure, eccomi qui
Questo epilogo è un pugno nell'occhio
Non ha senso
Questa è l'ultima nota che sto cantando
Riesci a immaginare che tale arroganza mi abbia portato così lontano?