Traduzione del testo della canzone Hymns For The Heathen - Cursive

Hymns For The Heathen (originale)

Night has draped its cape of stars
Over our small town
From the campus to the tavern
To the chapel and infirmary
We’ve seen their dreams
We’ve found the guilt
The fables, and folly
Of residents residing in…
14 hymns for the heathen
First hymn, the son of God complex
Second hymn, the prodigal damsel
Third hymn, the tree stump of knowledge
Choking on Adam’s apple
This odd lot under the cross
This broken promised land
Of dreamers and schemers
And preachers and predators
They shall not want
What they’ve got coming to them
Whether innocent or insolent
14 hymns for the heathen
Fourth hymn, the passion of the Chaplain
Fifth hymn, the brute kiss of Judas
Sixth hymn, Sodom falls to ashes
Seventh hymn, the church of doubting Thomas
Eighth hymn, the Horses of the Apocalypse
Ninth hymn, immaculate exception
Tenth hymn, the demons of Mary Magdalene
I am a chapel, this the prayer book, these are the parables
God forgive us, this is our business, absolving sins of all these heathens
Eleventh hymn, the Bible Belt tightens
Twelfth hymn, a leacherous Shepard
Thirteenth hymn, hiding in confession
Fourteenth hymn, an afterword
Rocking chairs of disenchantment
Green grass of envy and malice
Our salad days, living in Happy Hollow

(traduzione)

La notte ha drappeggiato il suo mantello di stelle
Sopra la nostra piccola città
Dal campus alla taverna
Alla cappella e all'infermeria
Abbiamo visto i loro sogni
Abbiamo trovato la colpa
Le favole e la follia
Di residenti residenti a...
14 inni per i pagani
Primo inno, il complesso del figlio di Dio
Secondo inno, la prodiga damigella
Terzo inno, il ceppo d'albero della conoscenza
Soffocando con il pomo d'Adamo
Questo strano lotto sotto la croce
Questa terra promessa distrutta
Di sognatori e complottisti
E predicatori e predatori
Non vorranno
Quello che hanno in arrivo da loro
Che sia innocente o insolente
14 inni per i pagani
Quarto inno, la passione del Cappellano
Quinto inno, il bacio brutale di Giuda
Sesto inno, Sodoma cade in cenere
Settimo inno, la chiesa del dubbio Tommaso
Ottavo inno, i cavalli dell'Apocalisse
Nono inno, immacolata eccezione
Decimo inno, i demoni di Maria Maddalena
Io sono una cappella, questo il libro di preghiere, queste sono le parabole
Dio ci perdoni, questa è la nostra faccenda, assolvere i peccati di tutti questi pagani
Undicesimo inno, la cintura della Bibbia si stringe
Dodicesimo inno, un pastore perfido
Tredicesimo inno, nascosto nella confessione
Quattordicesimo inno, una postfazione
Sedie a dondolo del disincanto
Erba verde di invidia e malizia
I nostri giorni di insalata, vivendo a Happy Hollow