Traduzione del testo della canzone I Am Goddamn - Cursive

I Am Goddamn (originale)

Amazed by all these fingers dangling off these calloused hands
Stunned by all these senses I can hardly understand
I can feel your words they taste so loud
I smell them with my own two eyes
Am I Goddamn?
I can’t simply be, there must be more that makes a man
God gave us a soul, he also gave us heart attacks
I could be the savior of all my neighbors —
Dear God, am I your long lost son?
Am I Goddamn?
I could be your savior!
Your super saver!
Your soul, on sale at the right price!
Open your eyes…
I am Goddamn
I am no messiah, I’m just a mess
Oh Christ, I’m just not that complex
I’m no Goddamn
Goddamn
I’m the white devil, I’m marked, I’m cursed
What’s worse;
my ancestors were Klan
Open your eyes!
Open your eyes!
Open your eyes!
I am Goddamned

(traduzione)

Stupito da tutte queste dita che penzolano da queste mani callose
Stordito da tutti questi sensi che riesco a malapena a capire
Riesco a sentire le tue parole che hanno un sapore così forte
Li annuso con i miei due occhi
Sono maledizione?
Non posso semplicemente essere, ci deve essere di più che fa un uomo
Dio ci ha dato un'anima, ci ha dato anche attacchi di cuore
Potrei essere il salvatore di tutti i miei vicini —
Caro Dio, sono io il tuo figlio perduto da tempo?
Sono maledizione?
Potrei essere il tuo salvatore!
Il tuo super risparmio!
La tua anima, in svendita al prezzo giusto!
Apri gli occhi…
Sono un maledizione
Non sono un messia, sono solo un pasticcio
Oh Cristo, non sono così complesso
Non sono un maledizione
Dannazione
Sono il diavolo bianco, sono segnato, sono maledetto
Cosa è peggio;
i miei antenati erano il Klan
Apri gli occhi!
Apri gli occhi!
Apri gli occhi!
Sono dannato