Traduzione del testo della canzone I Couldn't Love You - Cursive

I Couldn't Love You (originale)

Love may be man-made
But it must exist
It’s what you want the most
And most resist
Love’s polluted
No, no, it’s pure
It’s convoluted
One thing I could say for sure
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
It’s a game of fetch
We’ll never win
You throw me out
It brings us back
You throw me out again
Loves an affliction
No, it’s a cure
It’s a contradiction that harms and heals
Adores and abhors
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
Love is a tantrum
Love is an interlude
Love is an instinct
Not now, dear, I’m not in the mood anymore
No, no, no, no, no
Yeah, yeah, yeah, yeah
It’s no big deal
It’s not worth losing sleep
You over-analyze
The simplest things
Love’s what you take
But can never give
Love’s what you hate
You’ll never figure out what it’s for
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore
I couldn’t love you anymore

I Couldn't Love You (traduzione)

L'amore può essere creato dall'uomo
Ma deve esistere
È ciò che desideri di più
E la maggior parte resiste
L'amore è inquinato
No, no, è puro
È contorto
Una cosa che potrei dire con certezza
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
È un gioco di recupero
Non vinceremo mai
Mi butti fuori
Ci riporta indietro
Mi butti fuori di nuovo
Ama un'afflizione
No, è una cura
È una contraddizione che danneggia e guarisce
Adora e detesta
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
L'amore è un capriccio
L'amore è un intermezzo
L'amore è un istinto
Non ora, caro, non sono più dell'umore
No, no, no, no, no
Sì, sì, sì, sì
Non è un grosso problema
Non vale la pena perdere il sonno
Analizzi troppo
Le cose più semplici
L'amore è quello che prendi
Ma non può mai dare
L'amore è ciò che odi
Non capirai mai a cosa serve
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti
Non potrei più amarti