Traduzione del testo della canzone Icebreakers - Cursive

Icebreakers (originale)

A right at the light
It’s the long way home
But we’ve got a long time to kill
Before our guts are gutted
Of bad blood they’ve spilled
I left on the light
Directions won’t make sense to unsensing eyes
I’ve such insensitive eyes
I’m so fucking blind
Aren’t I?
Or so it seems
But we just can’t see anything
Past our sight
Or frames of mind
Our senses are snowblind
They’ve left us cold and crippled
Unwilling to reveal our bludgeoned egos
Turn off the light
This conversation’s over
The verdict has arrived
There’s no communication
When we’re too deaf to hear opposing sides
These eyes have no sight past my mind
These senses are so blind
They’ve left me cruelly crippled
Encased within the ego
Frozen ego
Keep driving
Past the light
Keep driving
Out of mind
Out of sight

(traduzione)

A proprio al semaforo
È la lunga strada verso casa
Ma abbiamo molto tempo da uccidere
Prima che le nostre viscere siano sventrate
Di cattivo sangue che hanno versato
Ho lasciato acceso la luce
Le indicazioni stradali non avranno senso per gli occhi insensibili
Ho degli occhi così insensibili
Sono così fottutamente cieco
Non sono io?
O così sembra
Ma non riusciamo a vedere nulla
Oltre la nostra vista
O statistiche mentali
I nostri sensi sono ciechi
Ci hanno lasciato freddo e paralizzato
Non disposti a rivelare il nostro ego picchiato
Spegni la luce
Questa conversazione è finita
Il verdetto è arrivato
Non c'è comunicazione
Quando siamo troppo sordi per sentire lati opposti
Questi occhi non hanno la vista oltre la mia mente
Questi sensi sono così ciechi
Mi hanno lasciato crudelmente paralizzato
Racchiuso nell'ego
Ego congelato
Continua a guidare
Oltre la luce
Continua a guidare
Fuori di testa
Fuori dal campo visivo