Traduzione del testo della canzone Into The Fold - Cursive

Into The Fold (originale)

I can’t say I’ve always been honest;
you can’t say I’ve done a disservice.
The girl, she’s just a child.
She’s got a lot to learn, and I’m helping out.
Your deceit is under your wing.
You won’t let her go.
You know it’s not appropriate.
Into the fold, into the fold.
But all that hair… and porcelain.
You swear it’s more than mere lust.
Into the fold.
Into the fold.
If she knew what you do, the pristine routine to fool the rube.
The gentle gentlemen, the loathed Lothario.
You feign you’ve changed your ways, but we know, yeah, we know.
Can’t you quell this need for submissives?
Oh, such lovely girls.
To lead each other tender little lamb into the fold,
into the fold.
And you, my pet, «The Sweetest Yet"-I'll hold you closest to my
heart,
into the fold…
Into the fold, into the fold, into the fold, into the fold!
I was in the student union studying for an English quiz;
he came up and asked direction to the new auditorium.
We walked up and down the campus, no one had ever heard of it.
He was so embarrassed when he realized he had the wrong college,
he offered to buy us coffee for the time and effort wasted.
We drank and talked for so long, we started making plans for dinner…
She was young and impressionable;
I pretended to need directions.
She led me all over the campus.
All the while, I’m asking her questions.
She agreed to have a cup of coffee-that's when I started to lay it on heavy.
Once she learned I studied Dostoevsky, it was in the bag.

(traduzione)

Non posso dire di essere sempre stato onesto;
non puoi dire che ho fatto un disservizio.
La ragazza, è solo una bambina.
Ha molto da imparare e io la sto aiutando.
Il tuo inganno è sotto la tua ala.
Non la lascerai andare.
Sai che non è appropriato.
Nella piega, nella piega.
Ma tutti quei capelli... e la porcellana.
Giuri che è più di una semplice lussuria.
Nella piega.
Nella piega.
Se sapesse cosa fai, la routine incontaminata per ingannare il rube.
I signori, l'odiato Lothario.
Fingi di aver cambiato i tuoi modi, ma noi sappiamo, sì, lo sappiamo.
Non puoi reprimere questo bisogno di sottomessi?
Oh, ragazze così adorabili.
Per condurre l'un l'altro tenero agnello nell'ovile,
nella piega.
E tu, il mio animale domestico, «The Sweetest Yet»-ti terrò più vicino al mio
cuore,
nell'ovile...
Nella piega, nella piega, nella piega, nella piega!
Ero nel sindacato studentesco a studiare per un quiz di inglese;
si avvicinò e chiese indicazioni per il nuovo auditorium.
Abbiamo camminato su e giù per il campus, nessuno ne aveva mai sentito parlare.
Era così imbarazzato quando si è reso conto di avere il college sbagliato,
si è offerto di comprarci il caffè per il tempo e la fatica sprecati.
Abbiamo bevuto e parlato così tanto che abbiamo iniziato a fare progetti per la cena...
Era giovane e impressionabile;
Ho finto di aver bisogno di indicazioni.
Mi ha guidato per tutto il campus.
Per tutto il tempo, le faccio domande.
Ha accettato di prendere una tazza di caffè, è allora che ho iniziato a stenderla sul pesante.
Una volta che ha saputo che studiavo Dostoevskij, era nella borsa.