Traduzione del testo della canzone Let Me Up - Cursive

Let Me Up (originale)

Diseased heat
August on the 101
Let me up
The pale moon
Offers no consolations
Would you let me up
Mosquitos fat with our marrow
Ebb and flow through the gumbo
This humid bouillon a cesspool
Stop
Won’t someone please let me up
We’re buoyed in
Atop the mercury
Let me up
We’re the salt of the Earth
From a cell of the surf, this universe
Well let me up
Let me up
(Why won’t you let me up)
I once had gills but they closed up
Had webbed feet but they dried up
Still have lungs but they’re sewn up
Stop
Stop
Won’t someone just let me up
Oh
We don’t exist
In an instant
Let me up
There’s a hole in the floor
As black as my momma’s womb
Those were the days
Won’t you let me up
I can’t stop thinking of the time
I was swallowed in the brine
Won’t you let me up
Let me up
Mama, the planet is a placenta
Pull the plug
Let the heavens rise above
Won’t you let me up?
Let me up
Let me up
Let me up
Let me up
Let me up
I can’t stop dreaming of the day
I got swallowed into space
Let me up
Let me up
Let me up
Let me up
Let me up
I’m drowning in the egg
Let me up

(traduzione)

Calore malato
Agosto il 101
Fammi salire
La luna pallida
Non offre consolazioni
Mi lasceresti salire
Zanzare grasse con il nostro midollo
Flusso e riflusso attraverso il gumbo
Questo brodo umido è un pozzo nero
Fermare
Qualcuno, per favore, mi faccia salire
Siamo incoraggiati
In cima al mercurio
Fammi salire
Siamo il sale della Terra
Da una cellula del surf, questo universo
Bene, fammi salire
Fammi salire
(Perché non mi fai salire)
Una volta avevo le branchie ma si sono chiuse
Aveva i piedi palmati ma si sono seccati
Ho ancora i polmoni ma sono cuciti
Fermare
Fermare
Qualcuno non mi lascerà semplicemente alzare
Oh
Non esistiamo
In un istante
Fammi salire
C'è un buco nel pavimento
Nero come il grembo di mia mamma
Quelli erano i giorni
Non vuoi lasciarmi salire
Non riesco a smettere di pensare al tempo
Sono stato inghiottito nella salamoia
Non vuoi lasciarmi salire
Fammi salire
Mamma, il pianeta è una placenta
Inserire la presa
Che i cieli si alzino in alto
Non mi fai salire?
Fammi salire
Fammi salire
Fammi salire
Fammi salire
Fammi salire
Non riesco a smettere di sognare il giorno
Sono stato inghiottito nello spazio
Fammi salire
Fammi salire
Fammi salire
Fammi salire
Fammi salire
Sto affogando nell'uovo
Fammi salire