Traduzione del testo della canzone Look What's Become of Us - Cursive

Look What's Become of Us (originale)

I keep refreshing the news feed
Entranced by all the insanity
It’s so sensational, and inescapable
Fodder for coddled caucasians
Look what’s become of us
Everyone’s giving up
A country on it’s knees
Will still believe they’re free
Banding together to ban the corrupt
Take down the man, and another two will spring up
A nightmare where you keep waking up
In the same dream you can’t escape from
The world is all a screen
Screaming emergency
Welcome to postmodern living
Look what’s become of us
We used to give a fuck
Now we just stare away
At baubles on display
We never cared much beyond ourselves
Now we don’t care for nobody else — not at all
We bought an oversized suitcase
Filled it with water and cans of beans
So we’ll be well equipped
For the apocalypse
Tell me I’m overreacting

(traduzione)

Continuo ad aggiornare il feed delle notizie
Affascinato da tutta la follia
È così sensazionale e inevitabile
Foraggio per caucasici coccolati
Guarda cosa ne è stato di noi
Tutti si stanno arrendendo
Un Paese in ginocchio
Crederò ancora di essere libero
Uniti per bandire i corrotti
Abbatti l'uomo e ne usciranno altri due
Un incubo in cui continui a svegliarti
Nello stesso sogno da cui non puoi scappare
Il mondo è tutto uno schermo
Emergenza urlante
Benvenuto nella vita postmoderna
Guarda cosa ne è stato di noi
Ci fottevamo un cazzo
Ora guardiamo semplicemente da un'altra parte
Alle palline in esposizione
Non ci è mai importato molto al di là di noi stessi
Ora non ci importa di nessun altro, per niente
Abbiamo acquistato una valigia di grandi dimensioni
Riempilo con acqua e barattoli di fagioli
Quindi saremo ben attrezzati
Per l'apocalisse
Dimmi che sto esagerando