Traduzione del testo della canzone Mama, I'm Satan - Cursive

Mama, I'm Satan (originale)

You’re gonna do what I say
And say what I say
You stretch your peacock feathers
You’re always on display
Don’t act so God damned conflicted
You wouldn’t have it any other way
You’re gonna write down these words
And pass them along
You’re gonna fill your book
With your rights and wrongs
You’re going to tell your lurid world
The true intentions of these songs
I’m writing out a confession
Every record I’ve written has left me smitten
A career in masturbation
All in all we’re pawns
The ego of mankind stirs in us all
You wanna wipe that slate
And start all over again
You wanna hide your face
In shame of what your grandpappy did
Pretty soon here we’ll all be grandfathers
And our offspring will sing the same shit
The world was built on ego
It was built on slaves
The world was built on a tickle
Between our legs
Come on you big strong man
You wouldn’t have it any other way
I’m writing out a confession
My fathers and brothers
Raped your sisters and mothers
We are the sons of butchers
All in all we’re pawns
The darkness of mankind stirs in us all
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I cast you out
I’ll drag you out
I’ll drive you out
I’ll drug you out
I’ll tear you out
I’ll cut you out
I’ll kick you out
I’ll push you out
I’ll pull you out
I cast you out
I’ll curse you out
I’ll shut you out
I’ll shit you out
I’ll clean you out
Grab a rope and hang you out to dry
Now I’ll damn you out
I cast you out
I’ll shove you out
I’m stayin'
All in all we’re pawns
The darkness of mankind stirs in us all

Mama, I'm Satan (traduzione)

Farai quello che dico
E dì quello che dico
Allunghi le tue piume di pavone
Sei sempre in esposizione
Non agire in modo che Dio sia dannatamente in conflitto
Non lo avresti in nessun altro modo
Scriverai queste parole
E passali
Riempirai il tuo libro
Con i tuoi diritti e i tuoi torti
Stai per raccontare il tuo orribile mondo
Le vere intenzioni di queste canzoni
Sto scrivendo una confessione
Ogni disco che ho scritto mi ha lasciato colpito
Una carriera nella masturbazione
Tutto sommato siamo pedine
L'ego dell'umanità si risveglia in tutti noi
Vuoi cancellare quella lavagna
E ricominciare tutto da capo
Vuoi nascondere la tua faccia
Nella vergogna di ciò che ha fatto tuo nonno
Presto qui saremo tutti nonni
E la nostra progenie canterà la stessa merda
Il mondo è stato costruito sull'ego
È stato costruito sugli schiavi
Il mondo è stato costruito su un solletico
Tra le nostre gambe
Forza, grande uomo forte
Non lo avresti in nessun altro modo
Sto scrivendo una confessione
I miei padri e fratelli
Hai violentato le tue sorelle e le tue madri
Siamo i figli dei macellai
Tutto sommato siamo pedine
L'oscurità dell'umanità si agita in tutti noi
Ti ho scacciato
Ti ho scacciato
Ti ho scacciato
Ti ho scacciato
Ti ho scacciato
Ti ho scacciato
Ti ho scacciato
Ti ho scacciato
ti trascinerò fuori
ti caccerò fuori
Ti drogo
ti strapperò
Ti taglierò fuori
ti caccerò fuori
ti spingerò fuori
ti tirerò fuori
Ti ho scacciato
Ti maledirò
Ti escluderò
Ti faccio fuori
Ti ripulirò
Prendi una corda e ti appendi ad asciugare
Ora ti maledico
Ti ho scacciato
Ti caccerò fuori
io resto
Tutto sommato siamo pedine
L'oscurità dell'umanità si agita in tutti noi