Traduzione del testo della canzone Mama, I'm Swollen - Cursive

Mama, I'm Swollen (originale)

I was alone
I was at home
Til the fabric was torn
The cord was cut
My orbit had begun
I was a simple being
I was simply being
Til I caught my own reflection
In a spoon
I am the egg
I am the spark
The fire in the dark
I am fertilized, fully actualized
A loaded gun
Born near the blood red sun
Born near the blood red sun
I am not ignorant
I am intelligent
I’m not an ape
I am the way
I am the truth
I am religion
I am politics
I am a psychoanalyst
I’m an inkblot shaped like Zeus
I’m not an egg
I’m a runny yolk
Got no faith I got no hope
I’m the joke of all existence
I am no one
Burning 'neath the blood red sun
Just a burning 'neath the blood red sun
I am the body and the blood
The earthquake and the flood
I am the cancer born and growing in each and everyone
To the beat of a blood red sun
To the beat of a blood red sun

(traduzione)

Ero solo
Ero a casa
Finché il tessuto non si è strappato
Il cavo è stato tagliato
La mia orbita era iniziata
Ero un essere semplice
Stavo semplicemente essendo
Fino a quando non ho catturato il mio riflesso
In un cucchiaio
Io sono l'uovo
Io sono la scintilla
Il fuoco nel buio
Sono fertilizzato, completamente realizzato
Una pistola carica
Nato vicino al sole rosso sangue
Nato vicino al sole rosso sangue
Non sono ignorante
Sono intelligente
Non sono una scimmia
Io sono la via
Io sono la verità
Sono una religione
Io sono la politica
Sono uno psicoanalista
Sono una macchia d'inchiostro a forma di Zeus
Non sono un uovo
Sono un tuorlo che cola
Non ho fede, non ho speranza
Sono lo scherzo di tutta l'esistenza
Non sono nessuno
Bruciando sotto il sole rosso sangue
Solo un "bruciante" sotto il sole rosso sangue
Io sono il corpo e il sangue
Il terremoto e l'alluvione
Sono il cancro che nasce e cresce in ognuno di noi
Al battito di un sole rosso sangue
Al battito di un sole rosso sangue