Traduzione del testo della canzone Marigolds - Cursive

Marigolds (originale)

There’s a pond beyond the hospital
All night long I watch the wind ripple
From the windows of the ICU
The warbled mirror of a waning moon
If you can hear me, just squeeze my hand
Everybody is flying in
I keep shooing away the chaplain
Flowers frame the walls of the hallway
I began to learn them all by name
Marigolds can often stand for death
The nurse suggested buying baby’s breath
If you can hear me, just squeeze my hand
Blink your eyes if you understand
Maybe we should call the chaplain

Marigolds (traduzione)

C'è uno stagno oltre l'ospedale
Per tutta la notte guardo l'increspatura del vento
Dalle finestre della terapia intensiva
Lo specchio gorgogliante di una luna calante
Se riesci a sentirmi, stringimi la mano
Tutti stanno volando dentro
Continuo a scacciare il cappellano
I fiori incorniciano le pareti del corridoio
Ho iniziato a impararli tutti per nome
Le calendule possono spesso rappresentare la morte
L'infermiera ha suggerito di comprare l'alito del bambino
Se riesci a sentirmi, stringimi la mano
Sbatti le palpebre se capisci
Forse dovremmo chiamare il cappellano