Traduzione del testo della canzone May Flowers - Cursive

May Flowers (originale)

I colored this picture for you
A little girl crying in her room
Her mom’s just outside the door holding her head
And her brother’s outside shooting hoops
Yeah, you can see him past her windowsill,
but we’re not looking at him the same ever again
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Tell mama that you’re ok?
May flowers
She won’t say a single word
the doctor’s gave up on her,
some things just can’t be cured
Or covered up These days she’s hardly alive
Uh oh, Uh oh She’s already dead in the eyes
Uh oh, Uh oh The house has been silent ever since.
Uh oh Tell me what happened to Caroline
Whatever happened to Caroline?
What ever happened to Caroline?
Come on!
Baby what’d he do to you?
Come on what’s happened to you?
Mama knows it hurts inside
Deflowered!
«When you’re on your feed again you’ll grow a resilience to those cold,
unrelenting showers»
May flowers
Grow taller
the harder April storms on the land
If you knew these storms were gonna come
I thought mothers protected their young
Those rainclouds are hiding your son
Now look at what happened to Caroline!
Look at what happened to Caroline!
Whatever happened to Caroline?
How do we solve a problem like
Uh oh, uh uh, uh oh, uh huh, uh oh you don’t.
Uh oh Uh oh!
still we’ve got to catch those clouds,
we’ve got to keep them down.
How do we solve a problem we don’t want to know about?
Uh oh, we don’t.

(traduzione)

Ho colorato questa immagine per te
Una bambina che piange nella sua stanza
Sua madre è appena fuori dalla porta e le tiene la testa
E suo fratello è fuori dai cerchi
Sì, puoi vederlo oltre il suo davanzale,
ma non lo vedremo mai più nello stesso modo
Tesoro cosa ti ha fatto?
Dai, cosa ti è successo?
Di' alla mamma che stai bene?
Fiori di maggio
Non dirà una singola parola
il dottore ha rinunciato a lei,
alcune cose non possono essere curate
O coperto In questi giorni è a malapena viva
Uh oh, Uh oh è già morta negli occhi
Uh oh, Uh oh La casa è rimasta silenziosa da allora.
Uh oh Dimmi cosa è successo a Caroline
Che fine ha fatto Caroline?
Che fine ha fatto Caroline?
Dai!
Tesoro cosa ti ha fatto?
Dai, cosa ti è successo?
La mamma sa che fa male dentro
Sverginato!
«Quando sarai di nuovo in pasto, svilupperai una capacità di resilienza a quei raffreddori,
docce incessanti»
Fiori di maggio
Crescere piu alto
le più dure tempeste di aprile sulla terra
Se sapessi che queste tempeste sarebbero arrivate
Pensavo che le madri proteggessero i loro piccoli
Quelle nuvole di pioggia nascondono tuo figlio
Ora guarda cosa è successo a Caroline!
Guarda cosa è successo a Caroline!
Che fine ha fatto Caroline?
Come risolviamo un problema come
Uh oh, uh uh, uh oh, uh eh, uh oh non lo fai.
Uh oh Uh oh!
ancora dobbiamo prendere quelle nuvole,
dobbiamo tenerli bassi.
Come risolviamo un problema di cui non vogliamo essere a conoscenza?
Uh oh, noi non lo facciamo.