Traduzione del testo della canzone Northern Winds - Cursive

Northern Winds (originale)

Northern winds came whistling through evergreens
Like trains
One temper broods until a temperature breaks
And blooms -- smashing and tearing what we’ve worked toward
One hand will break what the other hand builds
Board the windows up, keep the cellar locked
We’ll feign restraint until it’s over and settled
Our wills are just as strong as the walls we built for them
I won’t rebuild what I have crumbled
I’m tired
Tired
What is faith -- it’s been replaced by insurance policies
Once one thing breaks just have it replaced
Like faith… once whistled through the trees
Now so still
One hand will break what the other hand builds
Board the windows up, keep the cellar locked
You never know when little fevers could flare up For ever day it’s calm, there must be be something brewing
There’s always something storming through these evergreens
Like trains
Northern winds came…
Northern winds came…
Crashing…
And burning down our wills

(traduzione)

I venti del nord arrivavano fischiettando attraverso i sempreverdi
Come i treni
Un temperamento cova finché una temperatura non si rompe
E fiorisce, distruggendo e strappando ciò per cui abbiamo lavorato
Una mano romperà ciò che l'altra mano costruisce
Chiudete le finestre, chiudete la cantina
Fingeremo moderazione finché non sarà finita e sistemata
Le nostre volontà sono forti quanto le mura che abbiamo costruito per loro
Non ricostruirò ciò che ho sbriciolato
Sono stanco
Stanco
Che cos'è la fede: è stata sostituita dalle polizze assicurative
Una volta che una cosa si rompe, falla semplicemente sostituire
Come la fede... una volta fischiava tra gli alberi
Ora così ancora
Una mano romperà ciò che l'altra mano costruisce
Chiudete le finestre, chiudete la cantina
Non si sa mai quando le piccole febbri potrebbero divampare Per ogni giorno è calmo, deve esserci qualcosa che si prepara
C'è sempre qualcosa che si scatena in questi sempreverdi
Come i treni
Vennero i venti del nord...
Vennero i venti del nord...
Crash...
E bruciando le nostre volontà