Traduzione del testo della canzone Proposals - Cursive

Proposals (originale)

Let’s get one thing straight
We don’t have any answers
We are proposals in a cosmic nursery
And these massive stars
They’re just little twinkles
If I can’t possess them at such magnificence
So if you can really hear me
And you really think you believe me
There must be some kind of privilege here
To putter around with such an existence
You see me on some stage
And you believe it’s really me over there
There’s a chance it’s not really me
Maybe we’re not ourselves at all
And maybe being is simply believing
That each breath we take in
Must lead to another breath out
One more breath away from yesterday
And a timeline of yesterdays
Filled in with love or with pain
Or whatever bullshit we smear on our sleeves
I’ve found my cause, and this is it
There are no answers
Am I what I am?
Am I what I am?
Is that what this is?
Is this all there is?

(traduzione)

Mettiamo in chiaro una cosa
Non abbiamo risposte
Siamo proposte in un asilo nido cosmico
E queste enormi stelle
Sono solo piccoli luccichii
Se non posso possederli a tale magnificenza
Quindi se puoi davvero sentirmi
E pensi davvero di credermi
Ci deve essere una sorta di privilegio qui
Per smanettare con una tale esistenza
Mi vedi su qualche palcoscenico
E tu credi che ci sia davvero io laggiù
C'è una possibilità che non sia proprio io
Forse non siamo affatto noi stessi
E forse essere è semplicemente credere
Che ogni respiro che inspiriamo
Deve portare a un'altra espirazione
Ancora un respiro di ieri
E una cronologia di ieri
Riempito di amore o di dolore
O qualsiasi stronzata che ci spalmiamo sulle maniche
Ho trovato la mia causa, ed è così
Non ci sono risposte
Sono quello che sono?
Sono quello che sono?
È questo cos'è?
E 'tutto quello che c'è?