Traduzione del testo della canzone Semantics of Sermon - Cursive

Semantics of Sermon (originale)

Since I wrote this am I the culprit
These useless wisdoms I dispense
At your expense
Picture postcards
A three minute essay
Some scribbled words to four line verse
Meanwhile, we mean well
We cannot escalate or escape this
So let’s pretend our little songs are more than songs
More like sermons
Attention, attention
That’s all we’re asking for
Our little songs are our little whores
Jukebox cupids -- and the medium’s a trend
The music lends itself to it -- to itself
The lyrics bend to make the song
Attention, attention
Don’t tell me that’s all we’re writing for
Picture postcards
Three minute essays
We can never fit in what we want to say

Semantics of Sermon (traduzione)

Dato che ho scritto questo, sono io il colpevole
Queste inutili saggezze che dispenso
A tue spese
Cartoline illustrate
Un saggio di tre minuti
Alcune parole scarabocchiate in un versetto di quattro righe
Nel frattempo, intendiamo bene
Non possiamo eseguire l'escalation o sfuggire a questo
Quindi fingiamo che le nostre piccole canzoni siano più che canzoni
Più come sermoni
Attenzione, attenzione
Questo è tutto ciò che chiediamo
Le nostre piccole canzoni sono le nostre puttane
Jukebox amorini -- e il mezzo è una tendenza
La musica si presta ad essa, a se stessa
I testi si piegano per creare la canzone
Attenzione, attenzione
Non dirmi che è tutto ciò per cui scriviamo
Cartoline illustrate
Saggi di tre minuti
Non possiamo mai adattarci a ciò che vogliamo dire