Traduzione del testo della canzone Sink To The Beat - Cursive

Sink To The Beat (originale)

I’ll try to make this perfectly clear
I’m so transparent I disappear
These words I lyrically defecate
Upon songs I boldly claim to create
Clint steps in to establish the beat
4/4 hip hop and you don’t stop
This unique approach to start an EP
Intended to shock, create a mystique
A cheap strategy, a marketing scheme
Building awareness for the next LP
They’ve got a good fan base
They’ve got integrity
They’ve got a DC sound
Shudder to Think, Fugazi
And Chapel Hill Around The Early 90's
This is the latest from Saddle Creek
Some melodies are like disease
They can inflame your misery
They will infect your memory
They haunt me
Some memories are like disease
They can inflame your misery
They will infect your melody
They haunt me
I write these words with my motherly intuition
I shape these sounds into harmonic apparitions
But I can see through these haunting things
My moldy dreams are debased by the same hands that shaped them
I’ll try to make this perfectly clear
I’m so reflexive i am a mirror
These words I’m driving into the ground
The same words I scream out over the crowd
I’m just an airwave rolling around
I storm and crash without a sound
There’s all these islands out at sea
I can’t reach
I’m just an airplane diving down
I storm and crash without a sound
Engines exploding silently out at sea
Where waves caress unstable egos
Where melody is completely swallowed
Where songwriters chain their songs
To their ankles and
Sink to the beat
Til it stops and
Bursts under pressure
Let it
Burst and bloom
Hit song
Let it burst and bloom

(traduzione)

Cercherò di chiarire perfettamente
Sono così trasparente che sparisco
Queste parole li defeco liricamente
Sulle canzoni che pretendo coraggiosamente di creare
Clint interviene per stabilire il ritmo
4/4 hip hop e non ti fermi
Questo approccio unico per avviare un EP
Destinato a scioccare, creare una mistica
Una strategia economica, uno schema di marketing
Costruire la consapevolezza per il prossimo LP
Hanno una buona base di fan
Hanno integrità
Hanno un suono DC
Rabbrividire a pensare, Fugazi
E Chapel Hill intorno ai primi anni '90
Questa è l'ultima di Saddle Creek
Alcune melodie sono come una malattia
Possono infiammare la tua miseria
Infetteranno la tua memoria
Mi perseguitano
Alcuni ricordi sono come una malattia
Possono infiammare la tua miseria
Infetteranno la tua melodia
Mi perseguitano
Scrivo queste parole con il mio intuito materno
Formo questi suoni in apparizioni armoniche
Ma posso vedere attraverso queste cose inquietanti
I miei sogni ammuffiti sono sviliti dalle stesse mani che li hanno plasmati
Cercherò di chiarire perfettamente
Sono così riflessivo che sono uno specchio
Queste parole sto guidando nel terreno
Le stesse parole che urlo sulla folla
Sono solo un'onda radio in movimento
Precipito e mi schianto senza suonare
Ci sono tutte queste isole in mare aperto
Non riesco a raggiungere
Sono solo un aereo in picchiata
Precipito e mi schianto senza suonare
Motori che esplodono silenziosamente in mare aperto
Dove le onde accarezzano ego instabili
Dove la melodia è completamente inghiottita
Dove i cantautori concatenano le loro canzoni
Alle loro caviglie e
Affondati a ritmo
Finché non si ferma e
Esplode sotto pressione
Lasciarlo - Lascialo
Esplodi e fiorisci
Canzone da hit
Lascia che esploda e sbocci