Traduzione del testo della canzone Stranded Satellite - Cursive

Stranded Satellite (originale)

I’ve got my troubles
They’re waiting back at home
Up in this bubble
I tend to make my own
This tilted orbit
Dull as a sedative
Someone write my obit
«Hope he’s happy where he’s headed»
It’s a white rabbit — stranded satellite
It’s a parlor trick — stranded satellite
I’m so full of shit — stranded satellite
I’m up here every night and
I’m feeling less enlightened
What was it I was fighting?
I’ve been abandoned
I do it to myself
I’ve got this habit
Of making heaven hell
This floating flophouse
Keeping me gone too long
Someone tell my spouse
I love her more than Major Tom did —
No, I don’t think she knows
Stranded satellite
In a gilded cage — stranded satellite
In a rolling grave — stranded satellite
I’m up here every night and
I’m feeling less enlightened
What was it I was fighting?
I’m feeling distant
You’re half a world away
These bad decisions
Solidified my fate
I miss you dearly
But I’m not coming home
Yeah, this life is dreary
It’s the only life I know…

(traduzione)

Ho i miei problemi
Stanno aspettando a casa
Su in questa bolla
Tendo a crearne uno da solo
Questa orbita inclinata
Noioso come sedativo
Qualcuno scriva il mio necrologio
«Spero che sia felice dove è diretto»
È un coniglio bianco - satellite arenato
È un trucco da salotto — satellite incagliato
Sono così pieno di merda - satellite arenato
Sono qui ogni notte e
Mi sento meno illuminato
Cosa stavo combattendo?
Sono stato abbandonato
Lo faccio da solo
Ho questa abitudine
Di fare l'inferno del paradiso
Questa casa galleggiante
Tenendomi via troppo a lungo
Qualcuno lo dica al mio coniuge
La amo più di quanto l'abbia fatto il maggiore Tom...
No, non credo che lei lo sappia
Satellite arenato
In una gabbia dorata - satellite arenato
In una tomba rotolante: satellite arenato
Sono qui ogni notte e
Mi sento meno illuminato
Cosa stavo combattendo?
mi sento distante
Sei a mezzo mondo di distanza
Queste decisioni sbagliate
Ha solidificato il mio destino
Mi manchi moltissimo
Ma non torno a casa
Sì, questa vita è triste
È l'unica vita che conosco...